CERTIFY - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. certify [ingl brit ˈsəːtɪfʌɪ, ingl am ˈsərdəˌfaɪ] VB vb trans

1. certify (confirm):

certify DIR, MED death

certifier, constater

to certify sth a true copy

certifier qc pour copie conforme

to certify sb insane

certifier que qn est atteint d'aliénation mentale

2. certify (authenticate):

certify document, objet d'art

authentifier

3. certify (issue certificate to):

certify

délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à

4. certify COMM:

certify goods

garantir

II. to certify as to VB vb intr

to certify as to authenticity, truth:

to certify as to

attester

III. certified AGG

certified teacher ingl am:

certified

certifié

certified SCUOLA

qualifié

to send by certified mail ingl am

envoyer en recommandé

francese

inglese

certifier

to certify

certifier FIN chèque

to certify

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

nous, soussignés Pierre et Paul Martin, certifions

we, the undersigned, Pierre and Paul Martin certify

constater le décès

to certify that death has occurred

inglese

francese

certify <-ie-> [ˈsɜ:tɪfaɪ, ingl am -t̬ə-] VB vb trans

certify

certifier

to certify sb as insane

déclarer qn fou

francese

inglese

certifier

to certify

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

inglese

francese

certify <-ie-> [ˈsɜr·t̬ə·faɪ] VB vb trans

certify

certifier

to certify sb as insane

déclarer qn fou

francese

inglese

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

certifier

to certify

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The company also contemplated certifying the engine in 2009.

en.wikipedia.org

This raised questions about whether the organization is appropriately tough on the companies it certifies.

en.wikipedia.org

Certifies that a piece of textile is pure silk.

en.wikipedia.org

Guaranteed wages, certified food supplies and vast subsidies are all doled out like baksheesh from our overlords, who want to build a more equitable society.

www.dailymail.co.uk

The recycled variety is its principal form and comes in two series or standards: original, made from 50% post consumer water and recycled paper; and certified, 100% post consumer waste.

en.wikipedia.org