DAGGER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

dagger [ingl brit ˈdaɡə, ingl am ˈdæɡər] SOST

1. dagger (weapon):

dagger (narrow): dague f

dagger (wider): poignard m

2. dagger TIPOGR:

dagger: croix f

to be at daggers drawn: être à couteaux tirés (with avec)

to look daggers at sb: fusiller qn du regard

cloak-and-dagger AGG

cloak-and-dagger story, thriller: d'espionnage

cloak-and-dagger affair, tactics, operation: clandestin

the cloak-and-dagger brigade colloq ingl brit scherz: les services mpl secrets

ferocious dagger, spike: redoutable

sheathe sword, dagger: rengainer

bury dagger, teeth, hands: enfoncer (in dans)

sword/dagger thrust: coup m d'épée/de poignard

there was a dagger sticking in his back: il avait un poignard planté dans le dos

francese

inglese

dague: dagger

poignard: dagger

enfoncer un poignard dans le ventre de qn: to plunge a dagger into sb's stomach

le poignard s'enfonça dans sa chair: the dagger went deep into the flesh

nel dizionario PONS

inglese

francese

dagger [ˈdægəʳ, ingl am -ɚ] SOST

dagger: dague f

locuzioni:

to be at daggers drawn with sb: être à couteaux tirés avec qn

to look daggers at sb: lancer des regards furieux à qn

hilt of a dagger, knife: manche m

francese

inglese

poignard: dagger

dague: dagger

nel dizionario PONS

inglese

francese

dagger [ˈdæg·ər] SOST

dagger: dague f

hilt of a dagger, knife: manche m

francese

inglese

poignard: dagger

dague: dagger

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There are accounts of how some of his students were meditating in mere animal skin shelters as quasi-impromptu protection against ferocious high desert winds.

en.wikipedia.org

So capture by his scherani, he was exposed to a ferocious martyrdom.

en.wikipedia.org

His most polemical and ferocious attacks on intolerance and religious persecutions indeed began to appear a few years later.

en.wikipedia.org

The division was involved in ferocious fighting to hold the pocket.

en.wikipedia.org

A ferocious puncher who was of mixed blood.

en.wikipedia.org