DO-IT-YOURSELF - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. do-it-yourself [ingl brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, ingl am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY SOST

do-it-yourself

bricolage m

II. do-it-yourself [ingl brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, ingl am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY AGG attr

do-it-yourself shop, book, materials

de bricolage

do-it-yourself enthusiast

du bricolage

do-it-yourself kit

kit m (à monter soi-même)

since you're so clever, why don't you do it yourself?

puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?

francese

inglese

bricolage [bʀikɔlaʒ] SOST m

1. bricolage (activité):

bricolage

DIY ingl brit

bricolage

do-it-yourself ingl brit

bricolage

fixing things ingl am

magasin de bricolage

DIY shop ingl brit

magasin de bricolage

hardware store ingl am

j'adore le bricolage

I love DIY ingl brit

j'adore le bricolage

I love fixing things ingl am

tout pour le bricolage

everything for the DIY enthusiast ingl brit

tout pour le bricolage

everything for the do-it-yourselfer ingl am

2. bricolage (travail non professionnel):

bricolage

makeshift job

c'est du bricolage mais ça tiendra

it's a makeshift job but it'll hold

l'as-tu fait toi-même?

did you do it yourself?

on n'est jamais si bien servi que par soi-même prov

if you want something done it's better to do it yourself

tu peux très bien le faire toi-même

you can easily do it yourself

nel dizionario PONS

inglese

francese

do-it-yourself SOST no pl

do-it-yourself

bricolage m

francese

inglese

I. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] AGG

bricoleur (-euse)

do-it-yourself

II. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] SOST m, f

bricoleur (-euse)

handyman(handywoman) m (f)

on n'est jamais si bien servi que par soi-même prov

if you want a job done properly, do it yourself

nel dizionario PONS

inglese

francese

do-it-yourself AGG

do-it-yourself

de bricolage

do-it-yourself home improvement

rénovation f immobilière faite par soi-même

francese

inglese

I. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] AGG

bricoleur (-euse)

do-it-yourself

II. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] SOST m, f

bricoleur (-euse)

handyman(handywoman) m (f)

bricolage [bʀikɔlaʒ] SOST m

1. bricolage (travail d'amateur):

bricolage

do-it-yourself jobs

2. bricolage (mauvais travail):

bricolage

makeshift job

on n'est jamais si bien servi que par soi-même prov

if you want a job done properly, do it yourself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

Since the sine of the angle peaks at 90 degrees, a reading could indicate either a certain direction or the exact opposite direction.

en.wikipedia.org

Since then, its grounded fleet was gradually returned to lessors.

en.wikipedia.org

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

As a matter of interest it is noted the diaphone has never been inoperative since installation in 1926.

en.wikipedia.org