SELF-ESTEEM - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

self-esteem SOST

self-esteem

amour-propre m

staggering [ingl brit ˈstaɡərɪŋ, ingl am ˈstæɡərɪŋ] AGG

staggering amount, increase, loss

prodigieux/-ieuse

staggering news, revelation

renversant

staggering event

bouleversant

staggering achievement, contrast, transformation

stupéfiant

staggering success

étourdissant

it was a staggering blow to his self-esteem

son amour-propre en a pris un coup

I. injure [ingl brit ˈɪndʒə, ingl am ˈɪndʒər] VB vb trans

1. injure MED:

injure person

blesser

seriously/fatally injured

grièvement/mortellement blessé

nobody was injured

personne n'a été blessé

to injure one's hand/knee

se blesser la main/le genou

2. injure (damage):

injure health

nuire à

injure reputation

compromettre, ternir

injure interests

compromettre, léser

injure self-esteem

porter un coup à, blesser

to injure sb's feelings

faire de la peine à qn

II. to injure oneself VB vb rifl

to injure oneself

se blesser

to injure oneself (slightly)

se faire mal

francese

inglese

amour-propre [amuʀpʀɔpʀ] SOST m

amour-propre

self-esteem

il est blessé dans son amour-propre

his pride is hurt

nel dizionario PONS

inglese

francese

self-esteem SOST no pl

self-esteem

estime f de soi

francese

inglese

amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] SOST m

amour-propre

self-esteem

on a quand même son amour-propre

one has one's pride

estime [ɛstim] SOST f

estime

esteem

digne d'estime

worthy of esteem

l'estime de soi-même

self-esteem

avoir l'estime de qn

to be held in esteem by sb

avoir de l'estime pour qn

to esteem sb

nel dizionario PONS

inglese

francese

self-esteem SOST

self-esteem

estime f de soi

francese

inglese

amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] SOST m

amour-propre

self-esteem

estime [ɛstim] SOST f

estime

esteem

digne d'estime

worthy of esteem

l'estime de soi-même

self-esteem

avoir l'estime de qn

to be held in esteem by sb

avoir de l'estime pour qn

to esteem sb

Present

I	injure
you	injure
he/she/it	injures
we	injure
you	injure
they	injure

Past

I	injured
you	injured
he/she/it	injured
we	injured
you	injured
they	injured

Present Perfect

I	have	injured
you	have	injured
he/she/it	has	injured
we	have	injured
you	have	injured
they	have	injured

Past Perfect

I	had	injured
you	had	injured
he/she/it	had	injured
we	had	injured
you	had	injured
they	had	injured

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her father gave her the then staggering sum of 100,000 as a dowry, plus an annual allowance of 28,000.

en.wikipedia.org

The logistics of visitations from planets revolving around the nearer stars is staggering.

en.wikipedia.org

The staggering new numbers of patients then are being forced to seek specialized treatment from their primary care providers or hospital emergency rooms.

en.wikipedia.org

The fair was visited by the staggering 180,000 guests in the first year.

en.wikipedia.org

With the state and the nation in recession, county governments saw no way to meet the staggering costs, leaving the trail likely closed for good.

en.wikipedia.org