USHERING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. usher [ingl brit ˈʌʃə, ingl am ˈəʃər] SOST

usher (at function, lawcourt)

huissier m

usher (in theatre, church)

placeur m

II. usher [ingl brit ˈʌʃə, ingl am ˈəʃər] VB vb trans

usher

conduire, escorter

to usher sb in/out

faire entrer/sortir qn

to usher sb to the door

conduire qn à la porte

I. usher in VB [ingl brit ˈʌʃə -, ingl am ˈəʃər -] (usher in [sth])

usher in era, negotiations

ouvrir la voie à

usher in scheme, reforms

introduire

francese

inglese

placeur (placeuse)

usher/usherette

huissier (de tribunal)

usher

aboyeur (à l'entrée d'une réception)

usher (who announces guests)

ouvreur (ouvreuse) CINEM, TEATR

usher/usherette

introduction

ushering (dans into)

introduction des visiteurs

ushering in of the guests

introduire (en grande pompe) invité, visiteur

to usher [sb] in

entraîner ses invités vers le buffet

to usher one's guests to the buffet

l'huissier m'a admis dans une salle d'attente

the usher showed me into a waiting room

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. usher [ˈʌʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST

usher

placeur m

usher DIR

huissier(-ère) m (f)

II. usher [ˈʌʃəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. usher (guide, show):

to usher sb into the hall/room

faire entrer qn dans le hall/la pièce

to usher sb to his/her table/seat

conduire qn à sa table/à son siège

2. usher (mark the start):

to usher sth in

introduire qc

to usher in an era

introduire une nouvelle époque

francese

inglese

ouvreur (-euse)

usher

huissier

usher

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. usher [ˈʌʃ·ər] SOST

usher

placeur(-euse) m (f)

usher DIR

huissier(-ère) m (f)

II. usher [ˈʌʃ·ər] VB vb trans

1. usher (guide, show):

to usher sb into the hall/room

faire entrer qn dans le hall/la pièce

to usher sb to his/her table/seat

conduire qn à sa table/à son siège

2. usher (mark the start):

to usher sth in

introduire qc

to usher in an era

introduire une nouvelle époque

francese

inglese

ouvreur (-euse)

usher

huissier

usher

Present

I	usher
you	usher
he/she/it	ushers
we	usher
you	usher
they	usher

Past

I	ushered
you	ushered
he/she/it	ushered
we	ushered
you	ushered
they	ushered

Present Perfect

I	have	ushered
you	have	ushered
he/she/it	has	ushered
we	have	ushered
you	have	ushered
they	have	ushered

Past Perfect

I	had	ushered
you	had	ushered
he/she/it	had	ushered
we	had	ushered
you	had	ushered
they	had	ushered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He hopes to make war more affordable in order to usher in a new era of conflict and cement his place in history.

en.wikipedia.org

All the excoriations and bitter recriminations will neither exorcise the ghosts of the terrible past, nor will they usher in a more glorious future.

thenationonlineng.net

You will throw out anything that's broken, doesn't fit, gathers dust, offends the symmetry of your kitchen, jams the waste-disposal, or doesn't usher in contented thoughts or calm.

www.stuff.co.nz

It has the potential to usher in a new age of proactive risk management, heightened risk awareness amongst all employees and growing trust in banks, their management and their people.

www.bankingtech.com

The essence is to carry along key shareholders and investors in the cost based study that will usher in new determination regime for interconnection rates.

thenationonlineng.net