INTRIGUE - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. intrigue SOST [ingl am ˈɪnˌtriɡ, ɪnˈtriɡ, ingl brit ɪnˈtriːɡ, ˈɪntriːɡ]

1. intrigue U or C (machinations):

intrigue

intriga f

intrigue

cabildeo m

a master of intrigue

un maestro de la intriga

2. intrigue C (flirtation, love affair):

intrigue

aventura f

II. intrigue VB vb trans [ingl am ɪnˈtriɡ, ingl brit ɪnˈtriːɡ]

intrigue

intrigar

we were intrigued to know how he had done it

nos tenía intrigados cómo lo había hecho

we were intrigued to know how he had done it

teníamos gran curiosidad por saber cómo lo había hecho

III. intrigue VB vb intr [ingl am ɪnˈtriɡ, ingl brit ɪnˈtriːɡ]

intrigue

intrigar

a web of intrigue

una red de intriga

spagnolo

inglese

cabildeo

intrigue

comedia de enredo

comedy of intrigue

intriga

intrigue

cabildear

to intrigue

urdimbre

intrigue

intrigar

to intrigue

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. intrigue [ɪnˈtri:g] VB vb trans

intrigue

intrigar

to be intrigued by sth

estar intrigado con algo

II. intrigue VB vb intr

1. intrigue (plot):

intrigue

intrigar

2. intrigue (carry on a secret love affair):

intrigue

tener una aventura

III. intrigue [ˈɪntri:g] SOST

1. intrigue (complications of a plot, machinations):

intrigue

intriga f

2. intrigue (secret love affair):

intrigue

aventura f

a web of intrigue

una trama de intrigas

spagnolo

inglese

intriga

intrigue

apatusco

intrigue

intrigar

to intrigue

cábala

intrigue

un hervidero de intrigas

a hotbed of intrigue

enredo

intrigue

tinglado

intrigue

empujar

to intrigue

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. intrigue [ɪn·ˈtrig] VB vb trans

intrigue

intrigar

to be intrigued by sth

estar intrigado con algo

II. intrigue VB vb intr (plot)

intrigue

intrigar

III. intrigue [ˈɪn·trig] SOST

intrigue

intriga f

a web of intrigue

una trama de intrigas

spagnolo

inglese

intriga

intrigue

apatusco

intrigue

intrigar

to intrigue

enredo

intrigue

un hervidero de intrigas

a hotbed of intrigue

Present

I	intrigue
you	intrigue
he/she/it	intrigues
we	intrigue
you	intrigue
they	intrigue

Past

I	intrigued
you	intrigued
he/she/it	intrigued
we	intrigued
you	intrigued
they	intrigued

Present Perfect

I	have	intrigued
you	have	intrigued
he/she/it	has	intrigued
we	have	intrigued
you	have	intrigued
they	have	intrigued

Past Perfect

I	had	intrigued
you	had	intrigued
he/she/it	had	intrigued
we	had	intrigued
you	had	intrigued
they	had	intrigued

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was intrigued by new forms of technology which he employed during his pontificate.

en.wikipedia.org

With storylines of action, high adventure and foreign intrigue, the popular radio series entralled listeners from 1937 through 1948.

en.wikipedia.org

He is intrigued, but unable to continue seeing her as he can not keep his thoughts from her.

en.wikipedia.org

This rich blend of adventure, romance, and intrigue will satisfy listeners of many different tastes.

en.wikipedia.org

Though a palace intrigue kept her away from the emperor, this eventually ended, and she bore a son.

en.wikipedia.org