LIGHTEN - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. lighten¹ [ingl am ˈlaɪtn, ingl brit ˈlʌɪt(ə)n] VB vb trans

1. lighten (make less heavy):

lighten load/workload

aligerar

lighten suitcase

quitarle peso a

lighten suitcase

aligerar (de peso)

lighten debt

reducir

lighten responsibility/conscience

descargar

to lighten the tone of a speech

darle un tono menos grave a un discurso

beat the mixture well to lighten it

bata bien la mezcla para que quede esponjosa

2. lighten letter:

lighten cares

aliviar

lighten heart

alegrar

II. lighten¹ [ingl am ˈlaɪtn, ingl brit ˈlʌɪt(ə)n] VB vb intr (become less heavy)

lighten load/weight:

hacerse más ligero

lighten load/weight:

hacerse más liviano esp AmLat

lighten load/weight:

aligerarse

I. lighten² [ingl am ˈlaɪtn, ingl brit ˈlʌɪt(ə)n] VB vb trans

1. lighten (make brighter):

lighten room

dar más luz a

lighten sky

iluminar

2. lighten (make paler):

lighten color/hair

aclarar

II. lighten² [ingl am ˈlaɪtn, ingl brit ˈlʌɪt(ə)n] VB vb intr (become brighter)

lighten sky:

despejarse

lighten face:

iluminarse

lighten atmosphere:

relajarse

III. lighten² [ingl am ˈlaɪtn, ingl brit ˈlʌɪt(ə)n] VB vb impers ingl brit METEOR

lighten

aclarar

lighten

clarear

lighten up VB [ingl am ˈlaɪtn -, ingl brit ˈlʌɪt(ə)n -] (v + adv) colloq

lighten up

relajarse

spagnolo

inglese

alivianar

to lighten

aligerar

to lighten

se deshizo de algunos libros para aligerar la maleta

he got rid of a few books to make his suitcase lighter o to lighten his suitcase

han hecho lo posible por aliviarnos el peso del trabajo

they've done everything possible to lighten our workload

aclarar

to lighten

aclararse

to lighten

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. lighten [ˈlaɪtən] VB vb intr

1. lighten (become brighter):

lighten

clarear

2. lighten (become less heavy):

lighten

aligerarse

lighten mood

alegrarse

II. lighten [ˈlaɪtən] VB vb trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aligerar

to lighten sb's burden

aligerar la carga a alguien

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

aclarar

lighten up VB vb intr ingl am, ingl Aus

lighten up

relajarse

spagnolo

inglese

aligerar

to lighten

aclarar

to lighten

aliviar

to lighten

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. lighten [ˈlaɪ·tən] VB vb intr

1. lighten (become brighter):

lighten

clarear

2. lighten (become less heavy):

lighten

aligerarse

lighten mood

alegrarse

II. lighten [ˈlaɪ·tən] VB vb trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aligerar

to lighten sb's burden [or load]

aligerar la carga a alguien

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

aclarar

lighten up VB vb intr

lighten up

relajarse

spagnolo

inglese

aligerar

to lighten

aliviar

to lighten

aclarar (hacer más claro)

to lighten

Present

I	lighten
you	lighten
he/she/it	lightens
we	lighten
you	lighten
they	lighten

Past

I	lightened
you	lightened
he/she/it	lightened
we	lightened
you	lightened
they	lightened

Present Perfect

I	have	lightened
you	have	lightened
he/she/it	has	lightened
we	have	lightened
you	have	lightened
they	have	lightened

Past Perfect

I	had	lightened
you	had	lightened
he/she/it	had	lightened
we	had	lightened
you	had	lightened
they	had	lightened

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At midnight the whole stadium was lighten up with flares and fireworks.

en.wikipedia.org

Me making people laugh, finding the humor in things, trying to lighten up the mood between disgruntled parents, getting attention...

www.huffingtonpost.com

That will lighten up overnight and tomorrow morning.

thechronicleherald.ca

For all those naysayers that comment - lighten up!

www.theage.com.au

Homer tries to lighten up the family, saying they should be glad on television, and they begin to conform to their new lives cheerily.

en.wikipedia.org