Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
归因
jemandem zusichern, dass ...

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

as·sure [əˈʃʊəʳ, ingl am -ˈʃʊr] VB vb trans

1. assure (confirm certainty):

to assure sb [that] ...
jdm zusichern, dass ...
to assure sb of sth
jdm etw zusichern

2. assure (promise):

to assure sb [that] ...
jdm versichern, dass ...
to assure sb of sth
jdm etw zusichern
assuring you of our best possible service at all times
für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein

3. assure (ensure):

to assure sth
etw sicherstellen
to assure sb's safety
jds Sicherheit gewährleisten
to assure the survival of sth
das Überleben einer S. gen sichern
to assure oneself of sth
sich dat etw sichern

4. assure ingl brit form (insure):

to assure one's life
eine Lebensversicherung abschließen
to guarantee [or assure] sb's safety
für jds Sicherheit garantieren
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdm versichern, [dass] ...
to assure sb [that] ...
jdn einer S. gen versichern
to assure sb of sth
jdm etw zusichern
to assure sb of [or promise sb] sth
jdm die Versicherung geben, [dass] ...
to assure sb [that] ...
die Auskunft ist verbindlich, Sie können sich darauf verlassen
this information is reliable, I can assure you of that
und wenn ich Ihnen aufrichtig beteuere, dass alles erfunden ist?
and what if I honestly assure you that everything was made up?

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

zusichern
assure
gewährleisten
assure
Present
Iassure
youassure
he/she/itassures
weassure
youassure
theyassure
Past
Iassured
youassured
he/she/itassured
weassured
youassured
theyassured
Present Perfect
Ihaveassured
youhaveassured
he/she/ithasassured
wehaveassured
youhaveassured
theyhaveassured
Past Perfect
Ihadassured
youhadassured
he/she/ithadassured
wehadassured
youhadassured
theyhadassured
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to guarantee [or assure] sb's safety
für jds Sicherheit garantieren
to assure sb's safety
jds Sicherheit gewährleisten
to assure the survival of sth
das Überleben einer S. gen sichern
to assure one's life
eine Lebensversicherung abschließen
und wenn ich Ihnen aufrichtig beteuere, dass alles erfunden ist?
and what if I honestly assure you that everything was made up?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She is taken to the hospital where she is told she is having a baby girl and is assured that her baby is fine.
en.wikipedia.org
The expression is somber, the handling of light assured.
en.wikipedia.org
They were assured they would be treated as prisoners of war.
en.wikipedia.org
The clocks are resynchronized frequently enough to assure that this causes no problems.
en.wikipedia.org
I can assure you they know the value of their forest.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
For the high network availability of the operation, which will function seven days per week, 24 hours a day, a comprehensive service agreement or “service level agreement” was elaborated, which assures the shortest possible reaction time by Telekom Austria’s maintenance team.
[...]
www.a1.net
[...]
Für die hohe Netzverfügbarkeit des Betriebs, der an sieben Tage pro Woche und 24 Stunden pro Tag funktionieren muss, wurde ein umfassender Servicevertrag, ein sogenanntes Service Level Agreement, ausgearbeitet, der kürzeste Reaktionszeiten der Wartungsteams von Telekom Austria sicherstellt.
[...]
www.a1.net
[...]
It must be assured that legal issues are handled by suitably qualified internal employees or external consultants.
[...]
www.bvl.de
[...]
Es wird sichergestellt, dass Rechtsfragen durch entsprechend befähigte interne Mitarbeiter oder externe Berater bearbeitet werden.
[...]
www.bvl.de
[...]
We believe that our approach leads to employee satisfaction, assures high quality, excites our guests and enhances personality and skills of our employees.
www.hessischer-hof.de
[...]
Damit möchten wir unsere Mitarbeiterzufriedenheit erhöhen, eine hohe Qualität sicherstellen, Gäste begeistern und die Persönlichkeit und Fähigkeiten unserer Mitarbeiter fördern.
www.hessischer-hof.de
[...]
A contract between Telekom Austria AG and Ring Management GmbH will assure successful cooperation for the next four years.
[...]
www.a1.net
[...]
Ein Vertrag zwischen Telekom Austria AG und der Ring Management GmbH soll die erfolgreiche Zusammenarbeit für die nächsten vier Jahre sicherstellen.
[...]
www.a1.net
[...]
Our global network also enables us to assure you that you will find consultancy, planning, execution and services directly on site, wherever you are, across the globe.
www.steuler.de
[...]
Durch unser globales Netz können wir zudem direkt vor Ort Beratung, Planung, Umsetzung und Serviceleistungen unserer Projekte weltweit sicherstellen.
www.steuler.de

Cerca nel dizionario

Cerca "assure" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno