Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
messrs
Niederlassung, Zweigstelle

nel dizionario PONS

ˈbranch of·fice SOST

branch office
Filiale f <-, -n>
branch office
Zweigstelle f <-, -n>
branch office
[Zweig]niederlassung f
nel dizionario PONS
Zweigstelle
branch office
Filialabteilung
branch office
Geschäftsstelle (einer Bank, einer Firma)
branch [office]
Ablage (Zweigstelle)
branch [office]
nel dizionario PONS

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, ingl am bræn(t)ʃ] SOST

1. branch:

branch (of a bough)
Zweig m <-(e)s, -e>
branch (of the trunk)
Ast m <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp ingl am (fork):

branch of a river
Flussarm m <-(e)s, -e>
branch of a road
Abzweigung f <-, -en>

3. branch (local office):

branch
Zweigstelle f <-, -n>
branch
Filiale f <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch
Zweig m <-(e)s, -e>

5. branch MILIT:

branch [of service]
Truppengattung f <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, ingl am bræn(t)ʃ] VB vb intr

1. branch (form branches):

branch
Zweige treiben

2. branch fig (fork):

branch
sich gabeln

of·fice [ˈɒfɪs, ingl am ˈɑ:-] SOST

1. office:

office (room)
Büro nt <-s, -s>
office (firm)
Geschäftsstelle f <-, -n>
office lawyer
Kanzlei f <-, -en>
to stay at the office
im Büro bleiben

2. office ingl brit POL (government department):

Office of Management and Budget
dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht
Office of Fair Trading
Amt nt für Verbraucherschutz
Foreign/Home Office
Außen-/Innenministerium nt
Foreign/Home Office
Departement nt für äussere Angelegenheiten/des Innern CH
Serious Fraud Office
Ermittlungsbehörde f für Wirtschaftsstraftaten

3. office POL (authoritative position):

office
Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>
compensation for loss of office
Entlassungsentschädigung f <-, -en>
to be in office
an der Macht sein
to be out of office
nicht an der Macht sein
to come into [or take]office
sein Amt antreten
to hold office
im Amt sein
Voce OpenDict

branch SOST

branch (local office)
Niederlassung f
Voce OpenDict

office SOST

registered office (of a company)
Geschäftssitz m
Voce OpenDict

office SOST

to stay in office POL
im Amt bleiben

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

branch office SOST MERC CONCORR

branch office
Zweigstelle f
branch office
Zweigniederlassung f

branch (office) SOST STRUTT AZ

branch (office) (Geschäftsstelle)
Filiale f
branch (office) (Geschäftsstelle)
Gebietsfiliale f
branch (office) (Geschäftsstelle)
Geschäftsstelle f
branch (office) (Geschäftsstelle)
Vertretung f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Vertretung (Niederlassung)
branch office
Zweigniederlassung
branch office
Filiale (Geschäftsstelle)
branch (office)
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

branch SOST MERC CONCORR

branch (Industriezweig)
Branche f

office SOST STAT PUBBL

office
Amt nt

office SOST MERC CONCORR

office
Stützpunkt m

office SOST STRUTT AZ

office
Geschäftsstelle f
Present
Ibranch
youbranch
he/she/itbranches
webranch
youbranch
theybranch
Past
Ibranched
youbranched
he/she/itbranched
webranched
youbranched
theybranched
Present Perfect
Ihavebranched
youhavebranched
he/she/ithasbranched
wehavebranched
youhavebranched
theyhavebranched
Past Perfect
Ihadbranched
youhadbranched
he/she/ithadbranched
wehadbranched
youhadbranched
theyhadbranched
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Deference should be accorded to the executive branch in respect of decisions concerning these matters.
en.wikipedia.org
As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.
en.wikipedia.org
She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.
en.wikipedia.org
A footbridge at the west end connected the two platforms and extended over the branch track to the station forecourt.
en.wikipedia.org
The somatomotor portion of radial nerve innervating anconeus bifurcates from the main branch in the radial groove of the humerus.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
As of December 2012, 32 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 649 licensed branch offices (as compared to around 270 branches at the end of 2006).
[...]
www.giz.de
[...]
Ende 2012 gab es 32 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 649 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten (Ende 2006: etwa 270 Filialen).
[...]
www.giz.de
[...]
At Tegel Airport several car rental companies have branch offices where visitors to Berlin can rent a car.
[...]
www.berlin.de
[...]
Auf dem Flughafengelände haben verschiedene Autovermieter eine Filiale, wo Berlin-Besucher einen Wagen mieten können.
[...]
www.berlin.de
[...]
The new backup should guarantee that none of the branch offices will have to manually serve their customers if a telecommunications cable is damaged.
[...]
www.a1.net
[...]
Das neue Backup soll garantieren, dass keine Filiale ihre Kunden händisch bedienen muss, sollte einmal ein Telekommunikationskabel beschädigt sein.
[...]
www.a1.net
[...]
In January 2012, 30 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 537 licensed branch offices ( as compared to around 270 branches at the end of 2006 ).
[...]
www.giz.de
[...]
Im Januar 2012 gab es 30 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 537 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten ( Ende 2006: etwa 270 Filialen ).
[...]
www.giz.de
[...]
2001 the first branch office opened in Aachen, with further locations in Frankfurt, Nuremburg and Stuttgart following soon after.
www.lingua-world.de
[...]
2001 eröffnet die erste Filiale in Aachen, weitere Standorte folgen in Frankfurt, Nürnberg und Stuttgart.
www.lingua-world.de

Cerca nel dizionario