MANAGEMENT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] SOST

1. management no pl of business:

management: Management nt <-s, -s>

management: Steuerung f <-, -en>

management: Verwaltung f <-, -en>

management: [Geschäfts]führung f

management: [Unternehmens]leitung f

2. management + sing/pl vb (managers):

management: [Unternehmens]leitung f

management: Management nt <-s, -s>

management of hospital, theatre: Direktion f <-, -en>

junior management: untere Führungsebene

junior management (trainees): Führungsnachwuchs m <-es> kein pl

middle management: mittlere Führungsebene

senior management: oberste Führungsebene m

senior management: Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of: Umgang m <-(e)s, -gänge> mit +dat

management of finances: Verwalten nt

crisis management: Krisenmanagement nt

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] SOST modifier ECON

management skills: Führungsqualitäten pl

management training: Managementtraining nt

Voce OpenDict

management SOST

grassland management AGR: Weidelandbewirtschaftung f

ˈin·come man·age·ment SOST

income management: Ertragsmanagement nt

in·ˈvest·ment man·age·ment SOST no pl

investment management: Investment-Management nt

investment management policy: Anlagepolitik f

fi·nan·cial ˈman·age·ment SOST no pl

financial management: Finanzmanagement nt

fi·nanc·ing ˈman·age·ment SOST no pl

financing management: Finanzierungsmanagement nt

di·vi·sion ˈman·age·ment SOST no pl AMMIN

division management: Unternehmensbereichsleitung f

man·age·ment auˈthor·ity SOST DIR

management authority: Geschäftsführungsbefugnis f <-, -se>

man·age·ment ˈstruc·ture SOST

management structure: Managementstruktur f

management structure: Führungsstruktur f <-, -en>

Voce OpenDict

media management SOST

media management ECON, MEDIA: Medienmanagement nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

management SOST RIS UMANE, STRUTT AZ

management: (Geschäfts)Leitung f

management: (Geschäfts)Führung f

management: Unternehmensführung f

management: Management nt

management fee SOST CONT

management fee: Leitungsgebühr f

transaction management SOST MERC FIN

transaction management: Transaktionsmanagement nt

warehouse management SOST DIP

warehouse management: Lagermanagement nt

debt management SOST INV FIN

debt management: Schuldenmanagement nt

debt management: Debt-Management nt

limit management SOST INV FIN

limit management: Limitsteuerung f

management mandate SOST MERC FIN

management mandate: Verwaltungsauftrag m

currency management SOST DIP

currency management: Währungsmanagement nt

management authority SOST DIR ECON

management authority: Geschäftsführungsbefugnis f

complaint management SOST DIP

complaint management: Beschwerdemanagement nt

Glossario di Geografia Klett

resource management SOST

resource management: Rohstoffmanagement

waste management SOST

waste management: Abfallbeseitigung

waste management: Abfallentsorgung

distribution management

distribution management: Vertriebsmanagement

water management SOST

water management: Wasserbewirtschaftung

human resources management (HRM) SOST

human resources management (HRM): Personalwesen

water supply management

water supply management: Wasserbevorratung

waste management infrastructure SOST

waste management infrastructure: Abfallentsorgungsinfrastruktur

Glossario di Biologia Klett

forest management SOST

forest management: forstliche Bewirtschaftung

waste management SOST

waste management: Müllbeseitigung

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

Stadtteilmanagement: district and neighbourhood management

Quartiersmanagement: district and neighbourhood management

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

congestion management INFRASTR

congestion management: Staumanagement

safety management SICUR STRAD

safety management: Organisation von Sicherheitsmaßnahmen

safety management: Sicherheitsmanagement

queue management INFRASTR

queue management: Staumanagement

traffic management INFRASTR

traffic management: Verkehrsbeeinflussung (System)

traffic management: Verkehrslenkung

traffic management: Verkehrsorganisation

tedesco

inglese

Verkehrs-Organisation: traffic management

Verkehrsorganisation: traffic management

Glossario di Meccatronica Klett

ther·mal ˈman·age·ment SOST no pl TECN

thermal management: Wärmemanagement nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

investment management policy: Anlagepolitik f

to have come under new management shop: unter neuer Leitung stehen

den Aufstieg ins Management schaffen: to work one's way up into the management

Betriebsleitung: management [of a works [or company]]

etw zur Chefsache machen: to make sth a matter for the management

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This led to the reorganization of railroads into different departments with clear lines of management authority.

en.wikipedia.org

The new economy management authority will pay close attention to the construction of the scientific city.

en.wikipedia.org

This means they have no management authority and are only liable on debts incurred by the firm to the extent of their registered investment.

en.wikipedia.org

Complaint management is based on customer complaints, which, in turn, may be triggered by service failures.

en.wikipedia.org

The department has several different complaint management procedures and systems exist, each tailored to the specific service delivery model and requirements of each division/region/area.

www.pcworld.idg.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

GTZ, Peru, Colombia, Ecuador, water catchment area management, water, natural resources management, rural development, degradation, soil erosion, transboundary resource management, institutional and organisational development

[...]

www.giz.de

[...]

GTZ, Peru, , Kolumbien, Ecuador, Wassereinzugsgebietsmanagement, Wasser, Management natürlicher Ressourcen, ländliche Entwicklung, Degradation, Bodenerosion, länderübergreifendes Ressourcenmanagement, Institutions- und Organisationsentwicklung

[...]

www.giz.de

[...]

Watershed management We support the implementation of sustainable management models for eco-systems and their natural resources and the development of coherent concepts, instruments and processes to ensure cooperative and sustainable watershed management.

[...]

www.giz.de

[...]

Management von Wassereinzugsgebieten Wir unterstützen die Einführung nachhaltiger Bewirtschaftungsformen von Ökosystemen und ihren natürlichen Ressourcen, die Erarbeitung kohärenter Konzepte, Instrumente und Prozesse, die ein kooperatives und nachhaltiges Management von Wassereinzugsgebieten sicher stellen.

[...]

www.giz.de

[...]

Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.

[...]

www.giz.de

[...]

25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.

[...]

www.giz.de

[...]

Promotion of transboundary management of natural resources in the Himalayas Client:

[...]

www.giz.de

[...]

Förderung des grenzübergreifenden Managements natürlicher Ressourcen im Himalaja Auftraggeber: