Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sembrancher
Lastsumme
nel dizionario PONS
Gesamtlast
total burden
nel dizionario PONS
I. bur·den [ˈbɜ:dən, ingl am ˈbɜ:r-] SOST
1. burden (load):
burden
Last f <-, -en>
heavy burden
schwere Last
2. burden fig (obligation):
burden
Belastung f <-, -en>
burden
Last f <-, -en>
burden
Bürde f <-, -n> ricerc
burden of proof [or persuasion] DIR
Beweislast f <-> kein pl
to discharge a burden of proof
den Beweis antreten
the burden of proof is on the prosecution
die Anklage trägt die Beweisführungspflicht
to be a heavy burden to bear
sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein
to place a burden on sb
jdn einer Belastung aussetzen
to be a burden on [or to] sb/sth
für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]
to be a burden on [or to] sb/sth
jdn/etw belasten
3. burden form (gist):
burden of views
Kern m <-(e)s, -e>
burden of writings
Hauptthema nt <-s, -themen>
burden of writings
Kernthema nt
burden of a song
Refrain m <-s, -s>
locuzioni:
the white man's burden
die Bürde des weißen Mannes
II. bur·den [ˈbɜ:dən, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb trans
1. burden (load):
to burden sb/sth
jdn/etw beladen
2. burden (bother):
to burden sb
jdn belasten
I. to·tal [ˈtəʊtəl, ingl am ˈtoʊt̬əl] SOST
total
Gesamtsumme f <-, -n>
a total of 21 horses was [or were] entered for the race
im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen
total of an amount
Gesamtsumme f <-, -n>
in total
insgesamt
II. to·tal [ˈtəʊtəl, ingl am ˈtoʊt̬əl] AGG
1. total attr, inv (complete):
total
gesamt
total cost
Gesamtkosten pl
total income
Gesamteinnahmen pl
2. total (absolute):
total
völlig
the cargo was written off as a total loss
die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben
to be a total disaster
die reinste Katastrophe sein
to be a total stranger
vollkommen fremd sein
III. to·tal <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈtəʊtəl, ingl am ˈtoʊt̬əl] VB vb trans
1. total (add up):
to total sth
etw zusammenrechnen [o. addieren]
their debts total £8,000
ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund
2. total ingl am colloq:
to total a car
einen Wagen zu Schrott [o. CH meist schrottreif] fahren
Voce OpenDict
total SOST
a total of 1,200 tickets
insgesamt 1200 Tickets
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
burden total SOST INV FIN
burden total
Lastsumme f
total burden SOST INV FIN
total burden
Gesamtlast f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Lastsumme
burden total
Gesamtlast
total burden
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
total SOST CONT
total
Summe f
Present
Iburden
youburden
he/she/itburdens
weburden
youburden
theyburden
Past
Iburdened
youburdened
he/she/itburdened
weburdened
youburdened
theyburdened
Present Perfect
Ihaveburdened
youhaveburdened
he/she/ithasburdened
wehaveburdened
youhaveburdened
theyhaveburdened
Past Perfect
Ihadburdened
youhadburdened
he/she/ithadburdened
wehadburdened
youhadburdened
theyhadburdened
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
She also did not want patients' families to be burdened with their support.
en.wikipedia.org
The district however continues to try to find alternative means to support the property as it has become a financial burden.
en.wikipedia.org
Who feels the burden should feel the comfort as well.
en.wikipedia.org
But he noted the burden of being a kid soprano, a true phenomenon.
en.wikipedia.org
They bear the burden of day-to-day living and find solutions to those problems to which men simply resign themselves.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario