Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
zeros
verstreut

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

dis·persed [dɪˈspɜ:st, ingl am -pɜ:rst] AGG

dispersed
verstreut
dispersed group of people
zerstreut

I. dis·perse [dɪˈspɜ:s, ingl am -pɜ:rs] VB vb trans

1. disperse (dispel):

to disperse sth mist
etw auflösen
to disperse a crowd
eine [Menschen]menge zerstreuen [o. auflösen]

2. disperse (distribute):

to disperse seeds
Samen verteilen

3. disperse (clear):

to disperse sth oil slick
etw auflösen

4. disperse FIS:

to disperse light
Licht streuen

II. dis·perse [dɪˈspɜ:s, ingl am -pɜ:rs] VB vb intr

1. disperse crowd:

disperse
auseinandergehen
disperse
sich acc verlaufen

2. disperse (thin out):

disperse mist
sich acc auflösen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Suspensionsfarbstoff
dispersed dye
etw zerstreuen
to disperse sth
berittene Polizisten zerstreuten die Menge
mounted police dispersed the crowd
sich acc zerstreuen Menge
to disperse
sich acc zerstreuen
to disperse
die Menge zersprengen
to disperse [or scatter] the crowd
jdn/etw auseinandertreiben
to disperse sb/sth
auseinanderlaufen (sich auflösen)
to disperse
auseinandergehen
to disperse
etw auflösen
to disperse sth
der Wind hat die Wolken aufgelöst
the wind has dispersed the clouds
eine Demonstration auflösen
to disperse [or sep break up] a demonstration
sich acc auflösen
to disperse
sich acc auflösen (auseinandergehen) Versammlung
to disperse
sich acc verziehen Nebel, Wolken
to disperse

Glossario di Biologia Klett

dispersed [dɪˈspɜːst] AGG

dispersed
verteilt
dispersed
dispers

wind-dispersed [ˈwɪnddɪˌpɜːst] AGG

wind-dispersed
durch den Wind verbreitet
Present
Idisperse
youdisperse
he/she/itdisperses
wedisperse
youdisperse
theydisperse
Past
Idispersed
youdispersed
he/she/itdispersed
wedispersed
youdispersed
theydispersed
Present Perfect
Ihavedispersed
youhavedispersed
he/she/ithasdispersed
wehavedispersed
youhavedispersed
theyhavedispersed
Past Perfect
Ihaddispersed
youhaddispersed
he/she/ithaddispersed
wehaddispersed
youhaddispersed
theyhaddispersed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to disperse a crowd
eine [Menschen]menge zerstreuen [o. auflösen]
to disperse seeds
Samen verteilen
to disperse light
Licht streuen
die Menge zersprengen
to disperse [or scatter] the crowd
der Wind hat die Wolken aufgelöst
the wind has dispersed the clouds

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Other wind-dispersed fruit have tiny "parachutes", e.g. dandelion and salsify.
en.wikipedia.org
Its wind-dispersed pollen is a strong allergen to many people with hay fever.
en.wikipedia.org
The 6-7 mm long seeds have a 22.5 cm wing and are wind-dispersed.
en.wikipedia.org
The seeds are 8-9 mm long, with a 40 mm wing, and are wind-dispersed.
en.wikipedia.org
These split down one side to release the wind-dispersed plumed seeds.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the case of the picture in picture one must look very closely in order to identify deeper meanings or disperse confusion.
[...]
hkw.de
[...]
Beim Bild im Bild muss man sehr genau hinsehen, um tiefere Bedeutungen und Zusammenhänge zu erkennen oder Irritationen aufzulösen.
[...]
hkw.de
[...]
" So, to disperse an existing swarm again, the locusts must be severely decimated, " says Romanczuk.
www.mpg.de
[...]
„ Um einen bereits existierenden Schwarm wieder aufzulösen, muss man die Heuschrecken also sehr stark dezimieren “, sagt Romanczuk.
www.mpg.de
[...]
"So, to disperse an existing swarm again, the locusts must be severely decimated, " says Romanczuk.
www.mpg.de
[...]
„ Um einen bereits existierenden Schwarm wieder aufzulösen, muss man die Heuschrecken also sehr stark dezimieren “, sagt Romanczuk.
www.mpg.de
[...]
Later, as the crowd dispersed, he stood alone staring at the young faces of the dead painted on the gable wall.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Später, als sich die Versammlung längst aufgelöst hatte, stand er noch da und starrte auf die jungen Gesichter der Toten auf der Wandmalerei.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
The result should have been that all these rainbows should superimpose and thus disperse each other, as their colours should add up to white and the bows should not contrast from the background any more.
[...]
www.meteoros.de
[...]
Die Folge davon hätte sein müssen, dass sich sämtliche, in allen Winkeln entstehenden Regenbögen eigentlich überlagern und somit hätten gegenseitig auflösen müssen. Da a ) sich ihre Farben zu weiß mischen und b ) sich die Bögen vom Hintergrund nicht mehr abheben.
[...]
www.meteoros.de

Cerca nel dizionario

Cerca "dispersed" in altre lingue

inglese
arabo