Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
inter-rail
Auswanderung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

emi·grate [ˈemɪgreɪt] VB vb intr

emigrate
auswandern
emigrate (esp for political reasons)
emigrieren
tedesco
tedesco
inglese
inglese
emigrieren
to emigrate
[irgendwohin] auswandern
to emigrate [to somewhere]
ausreisen (endgültig)
to emigrate
nach Israel ausreisen
to go/emigrate to Israel
ins Ausland übersiedeln
to emigrate
in die Emigration gehen
to emigrate
die USA werden heute noch als begehrtes Einwanderungsland betrachtet
the USA is still seen today as a popular country to emigrate [or immigrate] to
er will auswandern — tatsächlich?
he wants to emigrate — are you serious?
hast du schon einmal daran gedacht auszuwandern?
have you ever thought of emigrating?
sie trägt sich mit dem Gedanken, nach Australien auszuwandern
she is contemplating [the idea of] emigrating to Australia

Glossario di Geografia Klett

emigrate (to) VB

emigrate (to)
auswandern (nach)
Present
Iemigrate
youemigrate
he/she/itemigrates
weemigrate
youemigrate
theyemigrate
Past
Iemigrated
youemigrated
he/she/itemigrated
weemigrated
youemigrated
theyemigrated
Present Perfect
Ihaveemigrated
youhaveemigrated
he/she/ithasemigrated
wehaveemigrated
youhaveemigrated
theyhaveemigrated
Past Perfect
Ihademigrated
youhademigrated
he/she/ithademigrated
wehademigrated
youhademigrated
theyhademigrated
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die USA werden heute noch als begehrtes Einwanderungsland betrachtet
the USA is still seen today as a popular country to emigrate [or immigrate] to
er will auswandern — tatsächlich?
he wants to emigrate — are you serious?
sie trägt sich mit dem Gedanken, nach Australien auszuwandern
she is contemplating [the idea of] emigrating to Australia
hast du schon einmal daran gedacht auszuwandern?
have you ever thought of emigrating?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Field developed a roster of several hundred refugees whom he attempted to help emigrate.
en.wikipedia.org
Government subsidies for travel and relocation facilitated the decision to emigrate.
en.wikipedia.org
Once secure, he sent for his family, who emigrated in 1907.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Under the Nazi-Regime Anton Brugger tried to emigrate via Italy to Brazil with his lover Ester, but he failed and returned alone to Salzburg.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Unter dem NS-Regime misslang ihm sein Versuch, gemeinsam mit seiner Geliebten Ester über Italien nach Brasilien auszuwandern.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
All of them have had to emigrate, and have since been longing for the fatherland of which they can no longer take possession – not even after a two-hour flight and a reunification with Rio Salado.
[...]
de.qantara.de
[...]
Sie alle mussten auswandern und sehnen sich seither nach dem Vaterland, das sie sich nicht mehr aneignen können – selbst nicht durch einen Zwei-Stunden-Flug und ein Wiedersehen mit Rio Salado.
[...]
de.qantara.de
[...]
Because of many raw materials and the increasing industrialization in the second half of the 20th century many Han Chinese had emigrated to Xinjiang.
[...]
www.hpwt.de
[...]
Aufgrund der vielen Rohstoffe und der zunehmenden Industrialisierung sind in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts viele Han-Chinesen nach Xinjiang ausgewandert.
[...]
www.hpwt.de
[...]
» Start » News & Press » News » What role do friends and family play in the decision to emigrate?
www.demogr.mpg.de
[...]
» Start » Aktuelles & Presse » News » Welche Rolle spielen Freunde und Familie bei der Entscheidung auszuwandern?
www.demogr.mpg.de
[...]
What role do friends and family play in the decision to emigrate?
[...]
www.demogr.mpg.de
[...]
Welche Rolle spielen Freunde und Familie bei der Entscheidung auszuwandern?
[...]
www.demogr.mpg.de

Cerca nel dizionario

Cerca "emigrating" in altre lingue

inglese
arabo