Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
linculpation
Gleichberechtigung
inglese
inglese
tedesco
tedesco

equali·ty [ɪˈkwɒləti, ingl am -ɑ:lət̬i] SOST no pl

1. equality (same rights):

equality
Gleichberechtigung f <->
equality before the law
Gleichheit f vor dem Gesetz
equality between men and women/the sexes
Gleichberechtigung f von Mann und Frau/der Geschlechter
equality of opportunity
Chancengleichheit f
equality of votes
Stimmengleichheit f <-> kein pl
racial equality
Rassengleichheit f

2. equality (sameness):

equality
Gleichheit f <-, -en>

sex-eˈquali·ty law SOST

sex-equality law
Gesetz nt zur Gleichstellung der Geschlechter
Voce OpenDict

income equality SOST

income equality ECON
Einkommensgleichheit f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ebenbürtigkeit
equality no pl
Egalität
equality
Rechtsgleichheit (Gleichheitsgrundsatz)
principle of equality
Gleichheit
equality
Gleichheit vor dem Gesetz f
equality before the law
Gleichheitsgrundsatz
principle of equality
Gleichstellung +gen
equality of for

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

social equality/justice/movement
soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung
racial equality
Rassengleichheit f
a moral crusade for racial equality
ein moralischer Kampf für Rassengleichheit
what's her stand on sexual equality?
wie steht sie zur Gleichberechtigung?
liberty, equality, fraternity
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform.
en.wikipedia.org
Alternatively, a young man or woman who exhibited a predilection or power that made them stand out might be trained by an experienced mentor.
en.wikipedia.org
Two bosses stand out at the rear of the helmet, at the centre of embossed flowers.
en.wikipedia.org
She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.
en.wikipedia.org
Jon is considered the stand out of the season.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Despite significant progress in the past years, including in educational policy, major challenges continue to hamper the achievement of truly equality for women and men.
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz bedeutsamer Fortschritte in den vergangenen Jahren, unter anderem in der Bildungspolitik, bestehen weiterhin erhebliche Herausforderungen, um wirkliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
Gender equality is key to achieving sustainable development and is a quality feature of our work.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Gleichberechtigung der Geschlechter ist ein Schlüssel für nachhaltige Entwicklung und Qualitätsmerkmal unserer Arbeit.
[...]
www.giz.de
[...]
The President's vote is decisive by equality of votes.
www.aipcr.ch
[...]
Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Präsidenten.
www.aipcr.ch
[...]
This arbitration adjudicates with majority of votes, at equality of votes the chairman of the arbitral will adjucate!
www.bskunion.at
[...]
Dieses Schiedsgericht entscheidet bei Anwesenheit aller seiner Mitglieder mit Stimmenmehrheit, bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende!
www.bskunion.at

Cerca nel dizionario

Cerca "equality" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno