MASTERY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

mas·tery [ˈmɑ:stəri, ingl am ˈmæstɚi] SOST no pl

1. mastery (domination):

mastery: Herrschaft f <-, -en>

they struggled for [the] mastery over the oil-rich southern provinces: sie kämpften um die Macht in den ölreichen südlichen Provinzen

2. mastery (expertise):

mastery of: Meisterschaft f <-, -en> in +dat

she played with some mastery: sie spielte meisterhaft

she showed her complete mastery of the subtleties of the language: sie zeigte, dass sie die Feinheiten der Sprache meisterhaft beherrschte

self-ˈmas·tery SOST no pl

self-mastery: Selbstbeherrschung f <-> kein pl

complete mastery: vollkommene Beherrschung

tedesco

inglese

Beherrschung: mastery

Meisterschaft: mastery

vollendete Meisterschaft: accomplished mastery

es [in etw dat] zu wahrer [o. echter] Meisterschaft bringen: to achieve real mastery [in sth] [or proficiency [at sth]]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

they struggled for [the] mastery over the oil-rich southern provinces: sie kämpften um die Macht in den ölreichen südlichen Provinzen

she played with some mastery: sie spielte meisterhaft

she showed her complete mastery of the subtleties of the language: sie zeigte, dass sie die Feinheiten der Sprache meisterhaft beherrschte

complete mastery: vollkommene Beherrschung

es [in etw dat] zu wahrer [o. echter] Meisterschaft bringen: to achieve real mastery [in sth] [or proficiency [at sth]]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Demolition of the former headquarters building was completed in 2010.

en.wikipedia.org

Seemingly every mainstream newspaper and glossy magazine has a horoscope column, complete with funky illustrations and generic auguries.

www.abc.net.au

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

He strongly criticises the excessive centralization of the health system and advocates for the complete autonomy of the hospitals.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Thus an artist loses mastery over his own form, which becomes fatigued, weak, poor.

[...]

www.schoenberg.at

[...]

So verliert oft ein Künstler die Herrschaft über seine eigene Form, die matt, schwach, schlecht wird.