ACCOMPLISHED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ac·com·plished [əˈkʌmplɪʃt, ingl am also -ˈkɑ:m-] AGG

accomplished

fähig

to be an accomplished actor/actress

ein versierter Schauspieler/eine versierte Schauspielerin sein

accomplished performance/piece of work

gelungene Vorstellung/Arbeit

he is accomplished in the art of painting

er beherrscht die hohe Kunst des Malens

ac·com·plish [əˈkʌmplɪʃ, ingl am also -ˈkɑ:m-] VB vb trans

to accomplish sth

etw schaffen colloq

to accomplish a goal

ein Ziel erreichen

to accomplish a task

eine Aufgabe erledigen

to accomplish nothing/something

nichts/etwas erreichen

mission accomplished

Mission beendet

mission accomplished

[Einsatz]auftrag ausgeführt

tedesco

inglese

vollendet

accomplished

ein vollendeter Redner

an accomplished speaker

ein Konzert vollendet spielen

to play a concert in an accomplished way

gekonnt

accomplished

ein geübter Pianist/Sportler/Koch

an accomplished pianist/sportsman/cook

in einem Handwerk/einer Kunst geübt sein

to be accomplished in a craft/in an art form

schwer realisierbare Pläne/Projekte

plans/projects that are hard to accomplish

etw vollbringen

to accomplish [or achieve] sth

vollendete Meisterschaft

accomplished mastery

„Auftrag erledigt!“

“mission accomplished”

Present

I	accomplish
you	accomplish
he/she/it	accomplishes
we	accomplish
you	accomplish
they	accomplish

Past

I	accomplished
you	accomplished
he/she/it	accomplished
we	accomplished
you	accomplished
they	accomplished

Present Perfect

I	have	accomplished
you	have	accomplished
he/she/it	has	accomplished
we	have	accomplished
you	have	accomplished
they	have	accomplished

Past Perfect

I	had	accomplished
you	had	accomplished
he/she/it	had	accomplished
we	had	accomplished
you	had	accomplished
they	had	accomplished

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The first priests began to travel to the territories of their mission work.

en.wikipedia.org

He considered the level to be perhaps the single most brilliantly designed mission in a genius trilogy of games.

en.wikipedia.org

This is the most thorough and complete reconnaissance mission and therefore is very time-intensive.

en.wikipedia.org

The experiment helped plan the interplanetary mission, identifying possible problems and solutions.

en.wikipedia.org

Some racing missions are necessary to progress in the game, while others are optional.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Skyrim, Bethesda Game Studios has earned its reputation as one of the industry s most respected and accomplished game development studios.

bethsoft.com

Oblivion ® ) und 2008 ( Fallout 3 ® ) besitzen die Bethesda Game Studios den Ruf eines der branchenweit meistrespektierten und fähigsten Entwicklungsstudios.

bethsoft.com

Mr. Vuyisile Kona * is an accomplished and passionate aviation professional.

www.staralliance.com

Herr Kona * ist ein fähiger, passionierter Luftfahrtexperte.

www.staralliance.com