PERSONALIZE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

per·son·al·ize [ˈpɜ:sənəlaɪz, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

1. personalize (make personal):

to personalize sth

etw persönlich[er] gestalten

to personalize sth

etw dat eine persönliche Note verleihen

to personalize sth (for certain user)

etw individuell anfertigen

to personalize an argument

in einem Streit persönlich werden

2. personalize (make real):

the preacher personalized his sermon by telling of his own problems

der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte

tedesco

inglese

etw personalisieren

to personalize sth

Present

I	personalize
you	personalize
he/she/it	personalizes
we	personalize
you	personalize
they	personalize

Past

I	personalized
you	personalized
he/she/it	personalized
we	personalized
you	personalized
they	personalized

Present Perfect

I	have	personalized
you	have	personalized
he/she/it	has	personalized
we	have	personalized
you	have	personalized
they	have	personalized

Past Perfect

I	had	personalized
you	had	personalized
he/she/it	had	personalized
we	had	personalized
you	had	personalized
they	had	personalized

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Guests could personalize pins bases with character add-ons.

en.wikipedia.org

Its core ability was sending email personalized with data from a database.

en.wikipedia.org

The program allows children to reach their potential by providing targeted, personalized instruction in a group setting.

en.wikipedia.org

Her personalizing the effort included handling patient correspondence and supplying reading materials for the soldiers.

en.wikipedia.org

This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition, electronic greetings can be personalized to fit any occasion.

www.a1.net

Weiters können elektronische Glückwünsche je nach Anlass ganz persönlich gestaltet werden.

www.a1.net

How do we use cookies to personalize your experience at our sites?

www.mars.com

Wie verwenden wir Cookies, um Ihr Erlebnis auf unseren Websites persönlicher zu gestalten?

www.mars.com

Web beacons allow us to develop statistical information about the activities and features that most interest our consumers for the purpose of providing more personalized content.

www.mars.com

Anhand von Web-Beacons können wir statistische Informationen zu den Aktivitäten und Features sammeln, für die sich die meisten Kunden interessieren, und somit die Inhalte persönlicher gestalten.

www.mars.com