TECHNIQUE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

tech·nique [tekˈni:k] SOST

technique

Technik f <-, -en>

technique

Verfahren nt <-s, ->

technique (method)

Methode f <-, -n>

air-brush technique

Airbrushtechnik f

old-fashioned technique

altmodisches Verfahren

to acquire technique

sich dat Geschick aneignen

to work on one's technique

an seiner Technik arbeiten

Voce OpenDict

technique SOST

technique of persuasion

Überzeugungstechnik f

ˈmar·ket·ing tech·nique SOST

marketing technique

Verkaufstechnik f

ˈmeasurement technique SOST

measurement technique

Messtechnik f <-, -en>

Voce OpenDict

twelve-tone technique SOST

twelve-tone technique MUS

Zwölftontechnik f

tedesco

inglese

Schleppnetzfahndung

dragnet technique

Konstruktionsverfahren nt EDIL

building technique

Entspannungstechnik

relaxation technique

Fahrtechnik

driving technique

Maltechnik

[painting] technique

inglese

tedesco

measurement technique SOST CONTR GEST

measurement technique (Methode zur statistischen Erfassung)

Messtechnik f

measurement technique (Methode zur statistischen Erfassung)

Maßstab m

investment technique SOST INV FIN

investment technique

Anlagetechnik f

modelling technique SOST CONTR GEST

modelling technique (Anpassung von Modellen an bestimmte Gegebenheiten)

Modelliertechnik f

risk mitigation technique SOST INV FIN

risk mitigation technique

Risikominderungstechnik f

tedesco

inglese

Messtechnik (Methode zur statistischen Erfassung)

measurement technique

Anlagetechnik

investment technique

Modelliertechnik (Anpassung von Modellen an bestimmte Gegebenheiten)

modeling technique

Maßstab (Bemessungsmethode)

measurement technique

Risikominderungstechnik

risk mitigation technique

antisense technique [ˌæntɪsenstekˈniːk] SOST

antisense technique

Antisense-Technik

antisense technique

Gegenstrang-Technik

freeze-etching technique SOST

freeze-etching technique

Gefrierätztechnik

inglese

tedesco

following car technique

following car technique

Verfolgungsfahrt

traffic control technique COMUNIC

traffic control technique

Verkehrsleittechnik

traffic influence technique COMUNIC

traffic influence technique

Verkehrsleittechnik

tedesco

inglese

Verkehrsleit-Technik

traffic control technique

Verkehrsleit-Technik

traffic influence technique

Verkehrsleittechnik

traffic control technique

Verkehrsleittechnik

traffic influence technique

Verfolgungsfahrt

following car technique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many online retailers have used it as a marketing technique or, in some cases, even as an online storefront in itself.

www.practicalecommerce.com

Their marketing technique adopts a creative approach, not following a template, but identifying the most important features of the property (like location, view, setting, design).

en.wikipedia.org

For this reason, a complaint was filed against the company's marketing technique in 2004.

en.wikipedia.org

This use of different colours to attract, or not attract, attention is a common marketing technique.

theconversation.com

The front of the cap typically contains designs or logos of sports teams (namely baseball teams, or names of relevant companies, when used as a commercial marketing technique).

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Further development of cutting technologies Over the years, Expert Systemtechnik has further developed the technique of waterjet cutting without abrasives, so that it can supply its customers with cutting systems on a modular basis which fulfil individual customer requirements in all respects.

www.expertsystemtechnik.de

Weiterentwicklung der Schneidtechnologien Im Laufe der Jahre hat Expert Systemtechnik die Technik des Wasserstrahlschneidens ohne Abrasive stetig weiterentwickelt, so dass wir unseren Kunden Schneidsysteme liefern können, die modular aufgebaut sind und in allen Punkten die individuellen Kundenanforderungen erfüllen.

www.expertsystemtechnik.de

By the early 1980s, he challenged the definition of photography with new techniques and formats.

www.teneues.com

In den frühen achtziger Jahren revolutionierte er mit neuen Techniken und Formaten die Fotografie.

www.teneues.com

Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects: to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam: auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Besides treatment of common microstructures, there are chapters on flow and deformation, deformation mechanisms, microstructures that can be used to derive quantitative data from rocks (microgauges) and special techniques such as EBSD, tomography and fluid inclusion studies.

www.geowiss.uni-mainz.de

Neben der Behandlung von häufigen Mikrostrukturen, umfasst das Buch Kapitel über Fließen und Deformation, Mechanik der Deformation, Mikrostrukturen die zum Gewinnen von quantitativen Daten aus Gesteinen (z.B. microgauges) genutzt werden können und über spezielle Techniken wie EBSD, Tomographie und das Studium von Fluideinschlüssen.

www.geowiss.uni-mainz.de

Nearly 600 smallholder farmers are now using improved techniques for growing vegetables.

www.giz.de

585 Kleinbauern nutzen verbesserte Techniken im Gemüseanbau.

www.giz.de