TECHNICAL SCHOOL - Traduzione inglese-tedesco

ˈtech·ni·cal school SOST

technical school

Technikum nt <-s, -ka>

technical school

technische Fachschule

tech·ni·cal [ˈteknɪkəl] AGG

1. technical (concerning applied science):

technical

technisch

2. technical (detailed):

technical

Fach-

some parts of the book were too technical to follow

einige Teile des Buches waren fachlich zu anspruchsvoll, als dass man hätte folgen können

technical aspects

fachliche Aspekte

technical term

Fachausdruck m <-(e)s, -drücke>

3. technical (in technique):

technical

technisch

technical skill

technisches Können

4. technical BORSA:

technical

technisch

technical analysis

Fachanalyse f

technical analysis

technische Analyse

technical correction

technische Kurskorrektur

technical decline

technischer Rückgang

I. school¹ [sku:l] SOST

1. school (for children):

school

Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school ingl am

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or ingl am elementary]school

Grundschule f <-, -n>

primary [or ingl am elementary]school

Volksschule f <-, -n> A

primary [or ingl am elementary]school

Primarschule f <-, -n> CH

public school ingl am

staatliche Schule

public school ingl brit

Privatschule f <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school

≈ Hauptschule f A

secondary school

≈ Mittelschule f CH

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school ingl am

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule f <-, -n>

school

Schulgebäude nt <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht m

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + sing vb

die ganze Schule

5. school ingl am colloq (university):

school

Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät f <-, -en>

school (smaller division)

Institut nt <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar nt <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule f <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks fig

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens fig

8. school ARTE, FILOS:

school

Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

locuzioni:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] VB vb trans

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] SOST modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria f

school paper

Schülerzeitung f <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet nt

I. school² [sku:l] SOST

school ZOOL

Schule f <-, -n>

school (shoal)

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm m <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] VB vb intr ZOOL

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Due to this technical fault, over half of votes did not go through.

en.wikipedia.org

It contains technical articles on sound, vibration, speech and other topics.

en.wikipedia.org

From 1950-57, there were between 43 and 52 graduates: of 42 on a list, 29 attended colleges, 3 art schools, 1 technical school.

en.wikipedia.org

His interests in parliament were industrial and technical issues.

en.wikipedia.org

They were taken out of service the following month due to numerous technical issues.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The research activites including practical tests are conducted in Bremerhaven at the technical school of ttz by using an original SteamLab pasteurization chamber type SL 400 (400 l net volume).

www.ttz-bremerhaven.de

Die praktischen Versuchsarbeiten werden am Standort Bremerhaven im Technikum des ttz durchgeführt unter Vewendung einer Original SteamLab Entkeimungsanlage vom Typ SL 400 (400 Liter Nutzinhalt).

www.ttz-bremerhaven.de

The Technical School begins to hold regular " Energy and Environmental " cocktail receptions in cooperation with Winterthur Public Works.

www.engineering.zhaw.ch

Das Technikum führt seit 1996 in Zusammenarbeit mit den Städtischen Werken Winterthur in regelmässiger Folge „ Energie- und Umwelt-Apéros “ durch.

www.engineering.zhaw.ch

The Technical School begins to hold regular "Energy and Environmental" cocktail receptions in cooperation with Winterthur Public Works.

www.engineering.zhaw.ch

Das Technikum führt seit 1996 in Zusammenarbeit mit den Städtischen Werken Winterthur in regelmässiger Folge „Energie- und Umwelt-Apéros“ durch.

www.engineering.zhaw.ch

Albert Einstein lectures at the Technical School.

www.engineering.zhaw.ch

Albert Einstein unterrichtet am Technikum

www.engineering.zhaw.ch

LANXESS runs a modern technical school for high-tech rubbers here and has also set up the research and development area for high performance plastics here.

karriere.lanxess.de

Hier betreibt LANXESS ein modernes Technikum für Hightech-Kautschuke und hat am Standort zudem den Forschungs- und Entwicklungsbereich für Hochleistungskunststoffe angesiedelt.

karriere.lanxess.de