VICINITY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

vi·cin·ity [vɪˈsɪnəti, ingl am vəˈsɪnət̬i] SOST

vicinity (nearness)

Nähe f <->

vicinity (surrounding area)

Umgebung f <-, -en>

immediate vicinity

unmittelbare Umgebung

in the vicinity [of sth]

in der Nähe [einer S. gen]

fig they paid in the vicinity of £3 million for their latest new player

sie haben um die 3 Millionen Pfund für ihren jüngsten Neuzugang gezahlt

in the immediate area/vicinity

in der unmittelbaren Umgebung/Nachbarschaft

tedesco

inglese

Umgebung (Nachbarschaft)

vicinity

in nächster Umgebung

in the direct [or close] vicinity

im Umkreis [einer S. gen]

in the vicinity [or surroundings] [of sth]

in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs

in the immediate vicinity of the station

Glossario di Biologia Klett

vicinity [vɪˈsɪnəti] SOST

vicinity

Nachbarschaft

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

vicinity USO TERR

vicinity

Nachbarschaft

vicinity

nahe Umgebung

tedesco

inglese

nahe Umgebung

vicinity

Nachbarschaft

vicinity

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

For lovers of holiday immersed in the green in close contact with nature, Caorle is the ideal solution which combines sea and nature, in the immediate vicinity of the city because you can find charming cottages, some with swimming pool, offering its guests comfortable rooms and spacious apartments with breathtaking views over the surrounding countryside.

www.caorle.com

Für Liebhaber von Urlaub im Grünen in engem Kontakt mit der Natur eintaucht, ist die ideale Lösung, Caorle, das Meer und Natur verbindet, in unmittelbarer Nähe der Stadt, weil Sie charmante Landhäuser, einige mit Schwimmbad finden können, bietet seinen Gästen komfortable Zimmer und geräumige Apartments mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Landschaft.

www.caorle.com

But in reality, he did not even say it on the balcony, but in the room behind i…Yet, this eternal utterance has been so often repeated, that everyone in the Belvedere, or its vicinity, at the time, now believes to have heard it as well."

www.demokratiezentrum.org

/…/ Aber dieses ewige Wort hat man so oft gehört, dass alle, die im Belvedere oder auch nur in der Nähe waren, nun meinen, es auch tatsächlich vernommen zu haben. Willi Resetarits in:

www.demokratiezentrum.org

At present, the company is represented at the five German locations of Frankfurt, Munich, Berlin, Duesseldorf, and Hamburg, thus providing local contact partners in the immediate vicinity of Germany’s major financial capitols.

www.artec.de

Das Unternehmen ist derzeit an den fünf deutschen Standorten Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf und Hamburg vertreten und bietet seinen Kunden damit einen lokalen Ansprechpartner in unmittelbarer Nähe der Finanzmetropolen Deutschlands.

www.artec.de

The ability of such devices to communicate independently with other systems in the vicinity presents us with new opportunities as well as great challenges.

www.hnf.de

Können diese selbstständig Verbindung zu anderen Geräten in der Umgebung aufnehmen, ergeben sich völlig neue Möglichkeiten, aber auch große Herausforderungen.

www.hnf.de

Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor…

www.villas-and-homes.com

in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh…

www.villas-and-homes.com