WANGLE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

wan·gle [ˈwæŋgl̩] VB vb trans colloq

to wangle sth

etw deichseln colloq [o. organisieren]

she managed to wangle an invitation to his house

es gelang ihr, sich eine Einladung zu ihm nach Hause zu verschaffen

to wangle one's way into sth

sich acc in etw acc [hinein]mogeln

to wangle one's way out of sth

sich acc aus etw dat herauswinden

tedesco

inglese

etw deichseln

to wangle sth colloq

es [so] deichseln, dass ...

to so wangle it that ... colloq

jdm etw abluchsen

to wangle [or coax] sth out of sb colloq

jdm etw ablotsen

to wangle [or coax] sth out of sb colloq

etw tricksen

to wangle sth colloq

sich acc durchmogeln

to wangle [or finagle] one's way through colloq

sich acc durch etw acc durchmogeln

to wangle one's way through sth colloq

jdm etw ablocken

to wangle [or coax] sth out of sb colloq

bei jdm etw loseisen

to wangle sth [out of sb] colloq

sich acc [durch etw acc] schwindeln

to wangle one's way [through sth] colloq

Present

I	wangle
you	wangle
he/she/it	wangles
we	wangle
you	wangle
they	wangle

Past

I	wangled
you	wangled
he/she/it	wangled
we	wangled
you	wangled
they	wangled

Present Perfect

I	have	wangled
you	have	wangled
he/she/it	has	wangled
we	have	wangled
you	have	wangled
they	have	wangled

Past Perfect

I	had	wangled
you	had	wangled
he/she/it	had	wangled
we	had	wangled
you	had	wangled
they	had	wangled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Someone who attacks internships and the power of connections, but then gets her mate to wangle an internship for her son.

blogs.telegraph.co.uk

Still, he thought that he could wangle him another chance.

www.theatlantic.com

To have wangled a couple of pandas where previous panda-seeking prime ministers had always been denied.

www.cbc.ca

He was able to wangle 18 separate two-hour sittings.

www.telegraph.co.uk

The father figures he can wangle out of spousal support and gain sole custody of his sons if his ex-wife is deemed abusive.

www.npr.org