STUTZEN - Traduzione tedesco-greco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. stutzen [ˈʃtʊtsən] VERB vb intr

1. stutzen (innehalten):

stutzen: διστάζω

2. stutzen (sich wundern):

stutzen: απορώ, εκπλήσσομαι

ihre Frage ließ ihn stutzen: απόρησε με την ερώτησή της

II. stutzen [ˈʃtʊtsən] VERB vb trans

1. stutzen (Baum, Hecke):

stutzen: ψαλιδίζω, κουρεύω

2. stutzen (Flügel, Schwanz):

stutzen: ακρωτηριάζω, κόβω

Stutzen <-s, -> [ˈʃtʊtsən] SUBST m

1. Stutzen (Tankstutzen):

Stutzen: στόμιο nt

2. Stutzen (Jagdgewehr):

Stutzen: κοντόκαννη καραμπίνα f

3. Stutzen (Strumpf):

Stutzen: γκέτα f

I. stützen [ˈʃtʏtsən] VERB vb trans

1. stützen (Halt geben):

stützen: στηρίζω

den Kopf in die Hände stützen: ακουμπώ το κεφάλι στα χέρια

2. stützen (unterstützen):

stützen: υποστηρίζω

II. stützen [ˈʃtʏtsən] VERB vb rifl sich stützen

1. stützen (sich abstützen):

sich stützen: στηρίζομαι

sie stützte sich auf meinen Arm: στηρίχθηκε στο μπράτσο μου

2. stützen (sich berufen):

sich stützen: βασίζομαι

er stützte sich nur auf Vermutungen: βασιζόταν μόνο σε υποθέσεις

Präsens
ich	stutze
du	stutzt
er/sie/es	stutzt
wir	stutzen
ihr	stutzt
sie	stutzen

Präteritum
ich	stutzte
du	stutztest
er/sie/es	stutzte
wir	stutzten
ihr	stutztet
sie	stutzten

Perfekt
ich	habe	gestutzt
du	hast	gestutzt
er/sie/es	hat	gestutzt
wir	haben	gestutzt
ihr	habt	gestutzt
sie	haben	gestutzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestutzt
du	hattest	gestutzt
er/sie/es	hatte	gestutzt
wir	hatten	gestutzt
ihr	hattet	gestutzt
sie	hatten	gestutzt

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ihre Frage ließ ihn stutzen: απόρησε με την ερώτησή της

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

Das leicht verkröpfte Gesims stützt den tiefliegenden, zweimal gestaffelten Dreiecksgiebel.

de.wikipedia.org

Die Westempore, die auf hölzernen Stützen aufliegt, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingebaut.

de.wikipedia.org

Dies wird auch durch Keramikfunde bei der näher am Ort gelegenen Burg gestützt, die auf eine frühere Gründung hinweise.

de.wikipedia.org

Der Beschwerdeführer muss schon im fachgerichtlichen Instanzenzug die Gründe für die behauptete Grundrechtsverletzung vortragen, auf die er später seine Verfassungsbeschwerde stützt.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario