FRAGE - Traduzione tedesco-greco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Frage <-, -n> [ˈfraːgə] SUBST f

1. Frage (Bitte um Antwort):

Frage: ερώτηση f

jdm eine Frage stellen: κάνω μια ερώτηση σε κάποιον

eine Frage an jdn richten: απευθύνω μια ερώτηση σε κάποιον

auf eine Frage antworten: απαντώ σε μια ερώτηση

Frage und Antwort stehen: δέχομαι να απαντήσω σε ερωτήσεις

2. Frage (Problem):

Frage: ζήτημα nt

Frage: θέμα nt

es stellt sich die Frage: τίθεται το θέμα

das ist eine Frage des Geldes: αυτό είναι θέμα χρημάτων

3. Frage (Phrasen):

das kommt gar nicht in Frage: όχι, αποκλείεται/ούτε να το συζητάς

Maria kommt für diesen Job nicht in Frage: η Μαρία αποκλείεται για αυτή τη δουλειά

etw acc in Frage stellen: αμφισβητώ κάτι

das steht außer Frage: αυτό είναι αναμφισβήτητο

I. fragen [ˈfraːgən] VERB vb trans/vb intr

fragen: ρωτώ

ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt: το ρώτησα για τη γνώμη του

frag nicht so dumm!: μην κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις!

da fragst du noch?: και το ρωτάς;

da fragst du mich zu viel colloq: τώρα μου βάζεις δύσκολα

jdn um Erlaubnis fragen: ζητώ άδεια από κάποιον

jdn um Rat fragen: ζητώ τη συμβουλή κάποιου

etw ist sehr gefragt: κάτι έχει μεγάλη ζήτηση

II. fragen [ˈfraːgən] VERB vb rifl

fragen sich fragen:

sich fragen: αναρωτιέμαι

Präsens
ich	frage
du	fragst
er/sie/es	fragt
wir	fragen
ihr	fragt
sie	fragen

Präteritum
ich	fragte
du	fragtest
er/sie/es	fragte
wir	fragten
ihr	fragtet
sie	fragten

Perfekt
ich	habe	gefragt
du	hast	gefragt
er/sie/es	hat	gefragt
wir	haben	gefragt
ihr	habt	gefragt
sie	haben	gefragt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefragt
du	hattest	gefragt
er/sie/es	hatte	gefragt
wir	hatten	gefragt
ihr	hattet	gefragt
sie	hatten	gefragt

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

direkte Frage: ευθεία ερώτηση

indirekte Frage: πλάγια ερώτηση

etw acc in Frage stellen: αμφισβητώ κάτι

was deine Frage angeht: όσον αφορά την ερώτησή σου

die Frage blieb unbeantwortet: η ερώτηση παρέμεινε αναπάντητη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dort war er bis Ende 2015 unter anderem für Fragen der Alterssicherung zuständig.

de.wikipedia.org

Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Strukturierte Interviews definieren die Fragenbereiche und mögliche Fragen.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario