Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
螺丝刀
θέλατε

hinaus|wollen irr VERB vb intr colloq

1. hinauswollen (abzielen):

hinauswollen
αποβλέπω, αποσκοπώ
worauf willst du hinaus?
πού θέλεις να καταλήξεις;
hoch hinauswollen
θέλω να φτάσω ψηλά

2. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen aus +dat
θέλω να βγω έξω από

hinein|wollen

hineinwollen irr VERB vb intr:

hineinwollen in +acc
θέλω να μπω μέσα σε
das will nicht in meinen Kopf hinein fig (zu kompliziert)
αυτό δεν το χωράει ο νους μου
das will nicht in meinen Kopf hinein fig (nicht glauben können)
δεν μπορώ να το πιστέψω

übel|wollen

übelwollen irr VERB vb intr:

übelwollen
θέλω το κακό +dat +gen

Wohlwollen <-s> SUBST nt sing

Wohlwollen
εύνοια f

zurück|wollen

zurückwollen irr VERB vb intr:

zurückwollen
θέλω να γυρίσω
Präsens
ichwillhinaus
duwillsthinaus
er/sie/eswillhinaus
wirwollenhinaus
ihrwollthinaus
siewollenhinaus
Präteritum
ichwolltehinaus
duwolltesthinaus
er/sie/eswolltehinaus
wirwolltenhinaus
ihrwolltethinaus
siewolltenhinaus
Perfekt
ichhabehinausgewollt
duhasthinausgewollt
er/sie/eshathinausgewollt
wirhabenhinausgewollt
ihrhabthinausgewollt
siehabenhinausgewollt
Plusquamperfekt
ichhattehinausgewollt
duhattesthinausgewollt
er/sie/eshattehinausgewollt
wirhattenhinausgewollt
ihrhattethinausgewollt
siehattenhinausgewollt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

was um alles in der Welt wolltest du da? fig
τι στο καλό ήθελες εκεί;

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Deshalb musste ich ihnen zeigen, dass ich der Chef war und worauf ich hinauswollte.
de.wikipedia.org
Dieses Formular müssen alle Cube-Kandidaten ausfüllen, wenn sie als Testperson dort hineinwollen.
de.wikipedia.org
Das Übelwollen steht dem Wohlwollen gegenüber.
de.wikipedia.org
Die verschwenderischen Ausgaben und die persönliche Zurschaustellung des Finanzministers verstärkten das Übelwollen des Königs.
de.wikipedia.org
Bei der Kritik stieß der Film, trotz seiner Publikumsorientierung und seiner für portugiesische Filme ungewöhnlichen Ausrichtung ausschließlich auf das Inland, auch auf Wohlwollen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario