Traduzioni di „αποσκοπώ“ nel dizionario greco » tedesco

αποσκοπ|ώ <-είς> [apɔskˈɔpɔ] VERB vb intr nur präs und imperf

1. αποσκοπώ (άνθρωπος: έχω κάποια πρόθεση, επιθυμία):

αποσκοπώ

beabsichtigen

αποσκοπεί να γίνει ηθοποιός

er beabsichtigt, Schauspieler zu werden

σε τι αποσκοπεί;

was beabsichtigt er?

2. αποσκοπώ (άνθρωπος: έχω κάποιο σκοπό, κάποιο στόχο):

αποσκοπεί να γίνει πρόεδρος

er hat das Ziel, Vorsitzender zu werden

3. αποσκοπώ (πράγματα, ενέργειες, λόγια, βιβλίο):

αποσκοπώ σε κάτι

auf etw acc zielen, etw bezwecken

τα νέα μέτρα αποσκοπούν στη βελτίωση της κατάστασης

die neuen Maßnahmen zielen auf/bezwecken eine Verbesserung der Lage

το άρθρο αποσκοπεί να επισημάνει την οικονομική κατάσταση

der Artikel zielt darauf/bezweckt, auf die wirtschaftliche Lage hinzuweisen

Esempi per αποσκοπώ

αποσκοπώ σε κάτι

auf etw acc zielen, etw bezwecken