Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Kernelemente
to shoot and wound somebody/something
tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. an|schie·ßen irreg VB vb trans

1. anschießen (durch Schuss verletzen):

jdn/etw anschießen
to shoot and wound sb/sth

2. anschießen colloq (kritisieren):

jdn anschießen
to hit out at sb
jdn schwer anschießen
to tear sb to pieces

II. an|schie·ßen irreg VB vb intr

anschießen
to shoot along
angeschossen kommen
to come shooting along
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to shoot sb/an animal
jdn/ein Tier anschießen
Präsens
ichschießean
duschießtan
er/sie/esschießtan
wirschießenan
ihrschießtan
sieschießenan
Präteritum
ichschossan
duschossestan
er/sie/esschossan
wirschossenan
ihrschosstan
sieschossenan
Perfekt
ichhabeangeschossen
duhastangeschossen
er/sie/eshatangeschossen
wirhabenangeschossen
ihrhabtangeschossen
siehabenangeschossen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschossen
duhattestangeschossen
er/sie/eshatteangeschossen
wirhattenangeschossen
ihrhattetangeschossen
siehattenangeschossen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn schwer anschießen
to tear sb to pieces

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In blanker Wut stürzt er sich auf die Mörder, doch er wird angeschossen und überwältigt.
de.wikipedia.org
Von ihr erfährt sie, dass Brand, von Annis Brüdern angeschossen, schwer verletzt in der Klinik liegt.
de.wikipedia.org
Offiziell gilt ihr Tod als Suizid durch einen selbstzugefügten Kopfschuss, nachdem sie von den Beamten angeschossen worden war.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wird er von Polizisten angeschossen und tödlich verwundet.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Konsul angeschossen und die Dame des Hauses fast erwürgt.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Zwanzig Jahre später wird er angeschossen; prompt setzt er sein still gestelltes Leben wieder in Bewegung.
www.schoeffling.de
[...]
Twenty years later he’s shot and wounded – and restarts the life that had been on hold for so long.
www.schoeffling.de
[...]
Zwanzig Jahre später wird er angeschossen; prompt setzt er sein still gestelltes Leben wieder in Bewegung.
www.schoeffling.de
[...]
Twenty years later he’s shot and wounded – and restarts the life that had been on hold for so long.
www.schoeffling.de

Cerca nel dizionario

Cerca "anschießen" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
bulgaro
tedesco
ceco
tedesco
serbo
tedesco
polacco
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
danese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
sloveno

"anschießen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere