Traduzioni di „Ausfall“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

der Ausfall SOST

1. Ausfall <-[e]s, ohne Pl>:

Ausfall (der Haare)

سقوط [suˈquːt̵]

Ausfall (einer Maschine)

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

Ausfall (Fehlen einer Person)

غياب [ɣiˈjaːb]

2. Ausfall <-[e]s, -fälle> (Verlust):

Ausfall

خسارة [xaˈsaːra]; خسائر pl [xaˈsaːʔir] (2)

3. Ausfall <-[e]s, -fälle> MIL :

Ausfall

هجمة لخرق الحصار [hadʒma li-xarq al-ħiˈs̵ɑːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Durch Bedienungsfehler gab es starken Druckabfall und Verqualmung im Boot mit teilweisem Ausfall der Besatzung durch Stickoxid-Vergiftung.

de.wikipedia.org

Leuchtmittel und Reflektor bilden eine aufeinander abgestimmte, vorfokussierte Einheit, die beim Ausfall komplett ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Grund war der Ausfall eines vierten Gyroskops, womit nur noch zwei Stück funktionsfähig waren.

de.wikipedia.org

Beginnend mit dem zweiten Saisonrennen, setzte eine Reihe von neun aufeinanderfolgenden Ausfällen ein.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall oder Beeinträchtigung können nachhaltig wirkende Versorgungsengpässe, erhebliche Störungen der öffentlichen Sicherheit oder andere dramatische Folgen eintreten.

de.wikipedia.org

Die Notkühlsysteme funktionierten auslegungsgemäß, jedoch zeigten sich im Verlauf weitere Schwächen in Organisation und Technik (Missverständnis in der Schaltwarte, Eindringen von Brandrauch, Ausfall eines Archivierungssystems).

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Ausfall-Kontrolle von Warnlampen oder die Bremslichtkontrolle bei Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org