Traduzioni di „Ausfall“ nel dizionario tedesco » arabo

der Ausfall SOST

1. Ausfall <-[e]s, ohne Pl>:

Ausfall (der Haare)

سقوط [suˈquːt̵]

Ausfall (einer Maschine)

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

Ausfall (Fehlen einer Person)

غياب [ɣiˈjaːb]

2. Ausfall <-[e]s, -fälle> (Verlust):

Ausfall

خسارة [xaˈsaːra]; خسائر pl [xaˈsaːʔir] (2)

3. Ausfall <-[e]s, -fälle> MIL :

Ausfall

هجمة لخرق الحصار [hadʒma li-xarq al-ħiˈs̵ɑːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt einzelner Balisen werden zur Sicherung gegen Ausfälle Balisengruppen eingesetzt, üblicherweise ein Paar aus Festdatenbalise und Transparentdatenbalise.

de.wikipedia.org

Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Dafür war er ein konstanter Fahrer, als er 40 Rennen ohne Ausfall beendete.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Bei fast vollständigem Ausfall kam die Bildung von Meristem in der Wurzelspitze zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Bereits auf den ersten Prüfungen gab es Ausfälle einiger Mitfavoriten zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Dieser Fall zeigt exemplarisch die wechselseitige Abhängigkeit, weil über die Telekommunikationsinfrastruktur das Wiederhochfahren nach einem kompletten Ausfall koordiniert werden muss.

de.wikipedia.org

Die Notkühlsysteme funktionierten auslegungsgemäß, jedoch zeigten sich im Verlauf weitere Schwächen in Organisation und Technik (Missverständnis in der Schaltwarte, Eindringen von Brandrauch, Ausfall eines Archivierungssystems).

de.wikipedia.org

Einsätze im Reisezugverkehr erfolgten nur in Ausnahmefällen, etwa bei Ausfall der Triebwagen.

de.wikipedia.org

Außerdem würde der plötzliche Ausfall aller elektrischen Systeme in den Reaktoren der Atomkraftwerke zu einer Kernschmelze führen.

de.wikipedia.org