Definizioni di „Ausfall“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱s·fall <-(e)s, Ausfälle>

1.

der Vorgang, dass etwas ausfällt (Teile, eine Maschine, ein Gerät, eine Leistung)

der Ausfall aller Antriebssysteme

■ -erscheinung, -honorar, -geld, -prämie, -rate, -zeit, Haar-, Strom-, Zahn-

2.

die Menge, die nicht produziert werden kann, weil Produktionsanlagen ausgefallen sind

Die Werksleitung beklagt große Ausfälle.

■ -bürgschaft, -deckung, -entschädigung, -forderung, -fracht, -kosten, -risiko, -versicherung

Esempi per Ausfall

■ -ausfall, -wurzel

der Ausfall aller Antriebssysteme

plötzlicher Stromausfall oder Ausfall von Funkkontakten

vorübergehender Ausfall von Teilen des Nervensystems

Ausfall des Vokals bei einer Ablautstufe

■ -ausfall, -berater(in), -einnahmen, -erhöhung, -erlass, -erleichterung, -fachgehilfe, -fachgehilfin, -geheimnis, -gesetz, -hoheit, -last, -paket, -politik, -progression, -reform, -satz, -schuld, -tarif, Einkommen-, Erbschaft(s)-, Gewerbe-, Hunde-, Katzen-, Kirchen-, Mehrwert-, Umsatz-, Verbrauch(s)-, Vergnügungs-, Vermögen(s)-

■ -ausfall, -behandlung, -belag, -bleaching, -bürste, -gold, -lücke, -medizin, -prothese, -putzglas, -seide, -spange, -stein, -techniker(in), -wurzel, Backen-, Schneide-, Vorder-, Weisheits-

Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Innern eines Wortes

Durch den Ausfall wichtiger Spieler war die Mannschaft im Finale gehandikapt.

Fähigkeit eines Systems, auch bei Ausfall von Komponenten den weiteren Betrieb zu gewährleisten

Der Ausfall des Spielers führte zu einer Schwächung der ganzen Mannschaft.

Durch den Ausfall der Zahlungen bin ich jetzt ganz schön in der Bredouille.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sollte bei Sondereinsätzen und insbesondere bei Ausfall eines stationären Gleichrichters oder eines Speisekabels die Stromversorgung der Stadtbahn sicherstellen.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten Ausfall der Pumpe greifen die Bohrarbeiter die Ingenieurin persönlich verbal an, so dass sie noch am gleichen Tag nach Hause fährt.

de.wikipedia.org

Dafür war er ein konstanter Fahrer, als er 40 Rennen ohne Ausfall beendete.

de.wikipedia.org

Einsätze im Reisezugverkehr erfolgten nur in Ausnahmefällen, etwa bei Ausfall der Triebwagen.

de.wikipedia.org

Grund war der Ausfall eines vierten Gyroskops, womit nur noch zwei Stück funktionsfähig waren.

de.wikipedia.org

Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.

de.wikipedia.org

Selbst vermeintliche Fehler wie einen Ausfall der Strom- oder Wasserversorgung in seiner Dienststelle stellte er in einen „verschwörerischen“ Kontext und ließ das entsprechende Aufsichtspersonal töten.

de.wikipedia.org

Nur bei einem längerfristigen Ausfall von regulären Loks kam sie bei Metronom zum Einsatz.

de.wikipedia.org