Traduzioni di „Schleife“ nel dizionario tedesco » arabo

die Schleife <-, -n> [ˈʃlaifə] SOST

Schleife (Band-)

ربطة [rabt̵ɑ]

Schleife (Schlinge)

أنشوطة [ʔunˈʃuːt̵ɑ]; أناشيط pl [ʔanaːˈʃi̵ːt̵] (2)

Schleife (einer Straße)

تحويدة [taħˈwiːda]

Schleife (eines Flusses)

تعرج [taˈʕarrudʒ]

Schleife (des Flugzeugs)

لفة [laffa]

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaifn̩] VB trans

schleifen (schärfen)

سن [sanna, u]

schleifen (schärfen)

شحذ [ʃaħaða, a]

schleifen (schärfen)

جلخ [dʒallaxa]

schleifen (glätten, polieren)

صقل [s̵ɑqala, u]

I . schleifen² <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] VERB trans

1. schleifen (nach sich ziehen):

schleifen

جر [dʒarra, u]

2. schleifen (Festung):

schleifen

خرب [xarraba]

II . schleifen² <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] VERB intr

schleifen

حك (ب) [ħakka, u] (an dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Während des Ladens hielt sie der Schütze an einer ledernen, über den linken Arm gestreiften Schleife.

de.wikipedia.org

Die Schirmwicklung darf keine elektrisch geschlossene Schleife darstellen, weshalb die Überlappung der beiden Folienenden elektrisch isoliert sein muss.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Fehler in der Spezifikation der Schleife oder der rekursiven Funktion, sowie Eingaben, die nicht der Spezifikation entsprechen, können die Abbruchbedingung unerfüllbar machen.

de.wikipedia.org

Schleife, eine Art Schlitten mit einem gefüllten Wasserfass stand, der bei Bränden zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Ein Aquädukt und Überbleibsel einer gallorömischen Siedlung belegen eine weit frühere Besiedelung an der geografisch bevorzugten Lage in einer Schleife der Dordogne.

de.wikipedia.org

Diese Befehle können von einem Label-Bezeichner gefolgt sein, der bei geschachtelten Strukturen bestimmt, auf welche Schleife sich der Befehl bezieht.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org