Traduzioni di „beachten“ nel dizionario tedesco » arabo

beachten [bəˈʔaxtn̩] VB trans

beachten

انتبه (إلى) [inˈtabaha]

beachten

التفت (إلى) [ilˈtafata]

beachten (berücksichtigen)

راعى [raːʕaː]

beachten (befolgen)

اتبع [iˈttabaʕa]

beachten (Vorschriften)

احترم [iħˈtarama]

nicht beachten

أغفل [ʔaɣfala]

nicht beachten (übersehen)

تغافل (عن) [taˈɣaːfala]

Esempi per beachten

nicht beachten

أغفل [ʔaɣfala]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.

de.wikipedia.org

Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass chordal bipartite Graphen nicht chordal sein müssen.

de.wikipedia.org

Bei den europäischen Eselrassen ist zu beachten, dass einige erst seit wenigen Jahren mit noch offenem Herdbuch gezüchtet werden.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Vorgaben der Gesetze und der Beteiligten zu beachten.

de.wikipedia.org

Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.

de.wikipedia.org

In der Folge spielte sie in zahlreichen, auch international beachteten, Filmen und einigen TV-Serien mit.

de.wikipedia.org