Traduzioni di „stoßend“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sn̩] VERB trans

stoßen

دفع [dafaʕa, a]

stoßen (Sport Kugel)

رمى [ramaː, iː]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sn̩] VERB intr

stoßen (grenzen)

لاصق (هـ) [laːs̵ɑqa] (an akkgegen akk) (an akk)

stoßen (grenzen)

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

stoßen (grenzen)

صدم (هـ) [s̵ɑdama, i] fig (auf akk)

stoßen (grenzen)

عثر (على) [ʕaθara, u]

stoßen (a. auf Schwierigkeiten)

صادف (هـ) [s̵ɑːdafa] (zu jemandem)

stoßen (a. auf Schwierigkeiten)

التحق (ب) [ilˈtaħaqa]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sn̩] VERB refl

sich stoßen (an dat) a. fig

اصطدم (ب)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vier Lisenen, die äußeren sind etwas breiter, bilden drei zurückspringende Zwischenräume, die kurz bevor sie gegen die Ortgänge stoßen, wieder die beiden kleinen Blendarkaden enthalten.

de.wikipedia.org

In ihrem Alltag stoßen sie auf viele Herausforderungen und Probleme, die sie versuchen erfolgreich zu absolvieren und zu lösen.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Bogenansätze der erdgeschossigen Arkaden stoßen jeweils zwei Wände des Chorjochs und der Querschiffarme gegen den Vierungspfeiler und verdecken gut ein Viertel ihres Umfangs.

de.wikipedia.org

Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Hobeln und Stoßen zählen gemeinsam mit dem Drehen und Bohren zu den ältesten Fertigungsverfahren.

de.wikipedia.org

Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Um seine Frau zu heilen, sucht er Möglichkeiten und stößt dabei auf alte Überlieferungen zur Beschwörung von Wesen aus der Unterwelt.

de.wikipedia.org

Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.

de.wikipedia.org