во̀да nel dizionario PONS

Traduzioni di во̀да nel dizionario bulgaro»inglese

вод|а̀ <-а̀та, -ѝ> SOST f

1. вода (течност):

вода

water

вода за пиене

drinking water

питейна вода

drinking water

студена/топла вода

cold/hot water

газирана/минерална вода

sparkling/mineral water

дъждовна вода

rainwater

изворна вода

spring water

морска вода

sea water

сладка вода

fresh water

варовита вода

chalky water

светена вода

holy water

лодката пропуска вода

the boat lets in water

2. вода (водно пространство):

вода

sea

вода

water

суша и вода

land and sea

териториални води

territorial waters

извън териториалните води

outside territorial waters

locuzioni:

борова вода фарм

boric water

вир вода colloq

drenched

вир вода colloq

soaked through

върви ми като по вода

it's all going smoothly for me

гола во̀да

totally useless

дестилирана вода CHIM

distilled water

като две капки вода colloq

like two peas in a pod

кислородна вода фарм

oxygenated water

ловя риба в мътна вода

fish in troubled waters

мътя водата нкм

muddy the waters for sb

пия вода от извора

take from the source

поливам със студена вода fig

pour cold water on

света вода ненапита

pure as the driven snow

тихата вода е най-дълбока prov

still waters run deep

Traduzioni di во̀да nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wringing wet

вир-вода

seawater

морска вода без мн

heavy water

тежка вода

rose water

розова вода

club soda

газирана вода

hydrophobia

страх m от вода

water softener

омекотител m за вода

mineral water

минерална вода

water shortage

недостиг m на вода

во̀да Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

чувствам се като риба във вода

feel in one's element [or quite at home]

жабуря се с вода за уста

rinse with mouthwash

приличаха си досущ като две капки вода

they were (as) alike as two peas (in a pod)

поливам нкг с ледена вода [o. с леден душ]

throw cold water on sb

каната е пълна с вода догоре

the jug is full to the brim with water

каната е пълна с вода догоре

the jug is brimful of water

приличат си като две капки вода

they are like two peas in a pod

щанд m за газирана вода, безалкохолни напитки и сладолед

soda fountain (place)

тези тръби са за подаване на вода

these pipes are used for the conveyance of water

пръчка f за откриване на вода/минерали

dowsing rod