искам nel dizionario PONS

Traduzioni di искам nel dizionario bulgaro»inglese

I.ѝскам forma imperf VERB vb trans

1. искам (желая, необходимо ми е):

искам

want

искам

wish

искам

ask for

децата искат грижи

children need care

ако искаш

if you wish

искам вода

want water

искам да се върна вкъщи

I would like to go back home

искам извинение от нкг

beg sb's pardon

искам мнението ви по този въпрос

I would like your opinion on this matter

искате ли нещо за пиене?

would you like a drink?

искате ли нещо за пиене?

do you want a drink?

иска ли питане

it goes without saying

искам да си почина

I would like to have some rest

искам разрешение

ask for permission

искам съвет от нкг

ask for advice from sb

искаш ли да отидем на разходка?

would you like to go for a walk?

какво искаш?

what do you want?

какво искаш да кажеш с това?

what do you mean?

както искаш

as you like

много бих искал да знам

I would like to know

много бих искал да знам

I am very anxious to know

не искам и да чуя за това

I won't hear of it

правя каквото си искам

do as one pleases

това иска много труд и средства

this takes a lot of effort and money

2. искам (настоявам, изисквам):

искам

want

искам

require

искам уволнението на нкг

want sb's dismissal

3. искам (определям цена):

искам

charge

искам много скъпо

charge too much

II.ѝскам forma imperf VERB vb intr

искам искам ми се (имам желание):

искам

feel like

искам ми се да можех да помогна

if only I could help

иска ти се!

no deal!

III.ѝскам forma imperf VERB vb impers

искам иска се (трябва, нужно е):

искам

take

за това се иска смелост

it takes courage

без да искам

inadvertently

без да искам

against my will

искам думата

want the floor

искам ръката на нкг

ask for one's hand

искам сметка от нкг за нщ

hold sb responsible

искам нкг за съпруг/съпруга

want sb for a husband/wife

искам нкг за съпруг/съпруга

want to marry sb

колкото искаш

as much [or many] as you like want

така те искам!

that's it!

така те искам!

fine!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

искам да подишам чист въздух

I want to take a breath of fresh air

искам да си опростя живота

I want to simplify my life

Traduzioni di искам nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

want in

искам да участвам/да вляза в

to want in (on a deal)

искам да се включа (в сделка)

require

искам

to require sb to do sth

искам от нкг да направи нщ

to explain oneself more clearly

обяснявам какво искам да кажа

clamour

искам настойчиво

to be unintentionally funny

будя смях, без да искам

to be ambitious for sb

искам някой да успее

when I grow up I'd like to …

когато порасна, искам да …

искам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

искам мнението ви по този въпрос

I would like your opinion on this matter

не искам и да чуя за това

I won't hear of it

искам ми се да можех да помогна

if only I could help

край! повече не искам да те слушам

stop! I don't want to listen to you any more

искам/получавам от нкг разрешение да …

ask sb for/be granted a permission to …

искам да се завърна у дома си

I want to go back home

разпореждам се както си искам с нкг/нщ

have full power over sb/sth

не искам да му се противопоставям

I have no wish to antagonize him

искам и вълкът да е сит, и агнето цяло

to want to have one's cake and eat it

искам да ви уведомя, че …

I beg to inform you that … form