Traduzioni di цял-целеничък nel dizionario bulgaro»inglese

цял (ця̀ла) <цѐли> ця̀ло AGG

1. цял (непокътнат):

цял (ця̀ла)

intact

цял (ця̀ла)

whole

цял хляб

whole loaf of bread

оставам цял

remain intact

2. цял (в пълния си брой, всичкият):

цял (ця̀ла)

whole

цял (ця̀ла)

all over

цяла страница

whole [or full] page

изпих цяла чаша вино

I drank a whole glass of wine

целият град говори за това

the whole town is talking about that

из цялата страна

all over the country

из цялата страна

over the whole country

целият треперя

I am shaking all over

болки по цялото тяло

pain all over the body

с цялото си сърце

with all one's heart

с цяло гърло

at the top of one's voice

с цялата си сила

with all one's might

цяла нота

semibreve

цяла нота

whole note Am

цяло число

whole number

цяло число

integer

3. цял (за време):

цял (ця̀ла)

full

цял (ця̀ла)

all

цял час

full hour

цял ден/нощ

all day/night

през цялото време

all the time

цели две години

two whole years

цели две години

as many as two years

през целия си живот

in all one's life

4. цял (същински, истински):

цял (ця̀ла)

real

цяло престъпление е да …

it's downright crime to …

locuzioni:

цял свят (всички)

the whole world [or of humanity]

цял свят (всички)

all the people

цялата работа е

the thing is

цял-целеничък

safe and sound