авария nel dizionario PONS

Traduzioni di авария nel dizionario bulgaro»tedesco

ава̀ри|я <-ята, -и> SOST f

1. авария и INFORM:

авария (за самолет, кораб)

Havarie f

авария (за кола)

(Auto)Panne f

авария (повреда, произшествие)

Panne

авария (повреда, произшествие)

Schaden m

авария (злополука)

Unfall m

авария (в АЕЦ)

Störfall m

претърпявам авария

eine Panne haben [o. erleiden]

морска авария

Seeschaden m

особена/голяма авария

besondere/große Havarie

отстраняване на авария

Fehlerbeseitigung f ohne pl (von Betriebsstörungen)

2. авария fig:

авария

Katastrophe f

преживяхме тежко тази авария

wir überlebten schwer diese Katastrophe

Traduzioni di авария nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Havarie

авария f

Seeschaden

морска авария; морска щета

Störfall

авария f (обикновено в АЕЦ)

Haverei

авария f (на кораб)

Havariegutachten

сертификат m за щета, настъпила в резултат на авария

Panne (Schaden)

авария f

Fehlerbeseitigung (von Betriebsstörungen)

отстраняване на авария

Dispacheur

диспечер m (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите по обща морска авария)

Dispache

диспаш m (протокол за разпределение на щетите по обща морска авария, съставян от специални длъжностни лица)

авария Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

претърпявам авария

eine Panne haben [o. erleiden]

морска авария

Seeschaden m

особена/голяма авария

besondere/große Havarie

отстраняване на авария

Fehlerbeseitigung f ohne pl (von Betriebsstörungen)

преживяхме тежко тази авария

wir überlebten schwer diese Katastrophe

авария f (обикновено в АЕЦ)

Störfall

диспечер m (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите по обща морска авария)

Dispacheur

авария f (на кораб)

Haverei

сертификат m за щета, настъпила в резултат на авария

Havariegutachten

диспаш m (протокол за разпределение на щетите по обща морска авария, съставян от специални длъжностни лица)

Dispache