дарение nel dizionario PONS

Traduzioni di дарение nel dizionario bulgaro»tedesco

дарѐни|е <-я> SOST nt

1. дарение и:

дарение ECON

Spende f

дарение ECON

Schenkung f

дарение FIN

Geldgeschenk nt

дарения за благотворителни цели

Spenden für gemeinnützige Zwecke

правя/получавам дарение

eine Spende geben/erhalten

2. дарение DIR:

дарение

Schenkung f

дарение

Stiftung f

дарение

Zuwendung f

смесено дарение (договорът съдържа елементи на безвъзмездна сделка — дарение и възмездна сделка — продажба)

gemischte Schenkung

опосредствано дарение

mittelbare Schenkung

дарение с тежести

Schenkung unter Auflage

дарение от благоприличие

Anstandsschenkung

дарение на родово определена вещ

Gattungsschenkung

дарение между живи

Schenkung unter Lebenden

дарение с оглед на смърт

Schenkung von Todes wegen

получател по дарение

Schenkungsempfänger(in) m (f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възнаградително дарение

remuneratorische Schenkung

Traduzioni di дарение nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Schenkungsvertrag

договор m за дарение

Zweckschenkung

целево дарение

remuneratorische Schenkung

възнаградително дарение

Schenkungsversprechen

обещание nt за дарение

Anstandsschenkung

дарение nt от благоприличие

Schenkungswiderruf

отмяна nt на дарение

Kulanzzahlung

гратификация f (дарение, награждаване)

Schenkungsempfänger(in)

по дарение

дарение Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

дарение на родово определена вещ

Gattungsschenkung

дарение между живи

Schenkung unter Lebenden

дарение с оглед на смърт

Schenkung von Todes wegen

получател по дарение

Schenkungsempfänger(in) m (f)

договор за дарение

Schenkungsvertrag

данъчен субект при дарение

Schenkungssteuersubjekt nt

дарение nt на родово определена вещ

Gattungsschenkung

гратификация f (дарение, награждаване)

Kulanzzahlung

договор m за дарение

Schenkungsvertrag

тежест f (при дарение, завещание)

Auflage (Zivilrecht: Verpflichtung)