оглед nel dizionario PONS

Traduzioni di оглед nel dizionario bulgaro»tedesco

о̀глед <-ът, -и, numer: -а > SOST m

1. оглед и DIR, FIN:

оглед

Besichtigung f

оглед

Untersuchung f

оглед

Augenschein m

извършване на оглед

Einnahme des Augenscheins

извършване на оглед

Augenscheinseinnahme f

оглед на щетите

Schadensbesichtigung

правя оглед

eine Besichtigung machen

правя оглед

einen Augenschein nehmen

съдебен оглед

richterlicher Augenschein

съдебен оглед

Inaugenscheinnahme durch das Gericht

2. оглед (митница):

оглед

Beschau m

оглед на стоки

Beschau von Waren

locuzioni:

без/с оглед на

ohne/mit Rücksicht [o. in Hinblick] auf

Traduzioni di оглед nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Schadensbesichtigung

оглед m на щетите

Besichtigungsvermerk

забележка f [o. отметка f ] за оглед

Augenscheinseinnahme

извършване nt на оглед

angesichts

с оглед на

Besichtigung

оглед m

Besichtigung durch das Gericht DIR

съдебен оглед

de lege ferenda

с оглед на бъдещ закон

Augenscheinsprotokoll

протокол m за извършен оглед

richterliche Inaugenscheinnahme, Inaugenscheinnahme durch das Gericht

съдебен оглед

besitzrechtlich

с оглед на [o. свързан с] владелческото правомощие

оглед Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

протокол за извършен оглед

Augenscheinsprotokoll

без/с оглед на

ohne/mit Rücksicht [o. in Hinblick] auf

факт [o. констатация] , от извършен оглед/проверка/експертиза

Befundtatsache

дарение с оглед на смърт

Schenkung von Todes wegen

разпореждане за след смъртта/с оглед на смърт

Verfügung von Todes wegen

протокол m за извършен оглед

Augenscheinsprotokoll

с оглед на [o. свързан с] владелческото правомощие

besitzrechtlich

заключение nt (от извършен оглед, проверка, експертиза)

Befund

подсъдност с оглед цената на иска

Zuständigkeit nach dem Streitwert

факт m , констатация от извършен оглед/проверка/експертиза

Befundtatsache