заем nel dizionario PONS

Traduzioni di заем nel dizionario bulgaro»tedesco

за̀ем <-ът, -и, numer: -а > SOST m

1. заем FIN, DIR:

заем

Darlehen nt

заем

Anleihe f

заем

Kredit m

заем със стопанска цел

Wirtschaftsdarlehen

заем от съдружник, попълващ дружествения капитал

kapitalersetzendes Darlehen

заем, отпуснат от съдружник в полза на дружеството

Gesellschafterdarlehen

заем до поискване

Callgeld nt

заем за въоръжаване

Rüstungsanleihe

заем за оборудване на предприятието

Ausstattungsdarlehen

заем за покриване на текущите разходи

Kostenvorschuss m

заем за строителство

Baudarlehen

заем на разсрочено плащане

Ratenanleihe

заем с погасяване на части

Tilgungsdarlehen

заем с твърд лихвен процент

festverzinsliche Anleihe

заем срещу стоки

Warenlombard m o nt

заем със срок на погасяване от …

Darlehen mit einer Laufzeit von …

заем, подлежащ/неподлежащ на прекъсване

kündbares/unkündbares Darlehen

безлихвен заем

zinsfreies [o. zinsloses] Darlehen

валутен заем

Währungsanleihe

външен/вътрешен заем

Auslands-/Inlandsanleihe

дължима сума по заема

zu zahlende Anleihe

държавен заем

staatliche [o. öffenliche] Anleihe

задължение по заема

Anleiheverbindlichkeiten Pl

комунален [o. общински] , заем

Kommunalanleihe

краткосрочен/дългосрочен заем

kurzfristiges/langfristiges Darlehen

междинен заем

Interimskredit m

необезпечен заем

ungesichertes Darlehen

непогасим заем

untilgbare Anleihe

обезпечавам заем

ein Darlehen sichern

открити [o. непогасени] , заеми

Anleiheumlauf m

отписан/срочен/замразен заем

abgeschriebenes/befristetes/eingefrorenes Darlehen

отпускане на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard m o nt

отпускане на заем (срещу залог)

Beleihung f

отпускане на заем срещу застрахователна полица

Beleihung einer Versicherung

теглене на заем срещу ипотека

Hypothekenaufnahme f

погасявам заем

einen Kredit tilgen

пределен размер на заема

Beleihungsgrenze f

публичен заем

Anleihe der öffenlichen Hand

размер на заема

Darlehensbetrag m

разпределям заем

Anleihen unterbringen [o. plazieren]

рентен заем

Rentenanleihe

сключвам заем

einen Kredit aufnehmen

2. заем (сума):

заем

Darlehen nt

вземам заем от нкг

sich Geld bei jdm leihen [o. borgen]

връщам заем

ein Darlehen zurückzahlen

давам заем на нкг

jdm Geld leihen [o. borgen]

живея от заеми

auf Pump [o. Kredit] leben

Traduzioni di заем nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Konvertierungsanleihe

конвертируем заем

Callgeld

заем m до поискване, еднодневен заем

Anleihe

заем m

Anleihe unterbringen [o. plazieren]

разпределям заем

festverzinsliche Anleihe

заем с твърд лихвен процент

untilgbare Anleihe

непогасим заем

öffentliche Anleihe

държавен заем

Anleihe der öffentlichen Hand

публичен заем

Anleiheschuld

дълг m (по заем)

Währungsanleihe

валутен заем

Stabilisierungsanleihe

стабилизационен заем

Kreditleihe

кредитен заем

Dreimonatsgeld

тримесечен заем

Rüstungsanleihe

заем m за въоръжаване

заем Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

заем със срок на погасяване от …

Darlehen mit einer Laufzeit von …

отпускане на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard m o nt

изръсвам нкг с 50 евро (като вземам заем)

jdn um 50 Euro anpumpen

банков заем срещу залог на ценни книжа

Pensionsgeschäft

банка f , специализирана за предоставяне на ипотечни заеми

Hypothekenbank

заем със срок на погасяване от …

Darlehen mit einer Laufzeit von …

заем m до поискване, еднодневен заем

Callgeld

заем m , погасяем в последния ден на месеца

Ultimogeld

отпускане nt на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard

заем m , погасим на (равни) части, заем на разсрочено плащане

Ratenanleihe