изпълвам nel dizionario PONS

Traduzioni di изпълвам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.изпъ̀лвам forma imperf, изпъ̀лня forma perf VERB vb trans

1. изпълвам (запълвам):

изпълвам

(aus)füllen

библиотеката изпълва цялата стена

die Bücherregale füllen die ganze Wand

публиката изпълни салона

das Publikum füllte den Saal

2. изпълвам fig (мисъл, чувство):

изпълвам

erfüllen

радост изпълни сърцето ми

Freude erfüllte mein Herz

това ме изпълва с надежда

das erfüllt mich mit Hoffnung

II.изпъ̀лвам forma imperf, изпъ̀лня forma perf VERB vb rifl изпълвам се

1. изпълвам (запълвам се):

изпълвам

sich füllen

залата бързо се изпълни (с хора)

der Saal füllte sich schnell (mit Menschen)

2. изпълвам (изживявам, изпитвам):

изпълвам

erfüllt werden

изпълвам се с гордост от нщ

von Stolz auf etw akk erfüllt werden

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изпълвам се с благоговение пред нкг/нщ

Andacht vor jdm/etw erfüllt mich

изпълвам се с ведрина

von [o. mit] Energie erfüllt sein

изпълвам нкг с възхищение

jdn mit Bewunderung erfüllen

изпълвам нкг със страх и ужас

jdn in Angst und Schrecken versetzen

Traduzioni di изпълвам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

durchdringen

изпълвам

etw (mit etw) durchsetzen

изпълвам нщ (с нщ)

erfüllen

напълвам, изпълвам

ausmachen (a. zum Inhalt haben)

изпълвам

изпълвам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

изпълвам се с гордост от нщ

von Stolz auf etw akk erfüllt werden

изпълвам нкг със страх и ужас

jdn in Angst und Schrecken versetzen

изпълвам се с ведрина

von [o. mit] Energie erfüllt sein

изпълвам се с благоговение пред нкг/нщ

Andacht vor jdm/etw erfüllt mich

изпълвам нкг с възхищение

jdn mit Bewunderung erfüllen