порок nel dizionario PONS

Traduzioni di порок nel dizionario bulgaro»tedesco

поро̀|к <-кът, -ци, numer: -ка > SOST m

1. порок (недостатък на характера):

порок

Laster nt

пиянството е страшен порок

Trinksucht ist ein schreckliches Laster

2. порок MED (физически недостатък):

порок

Fehler m

порок на сърцето

Herzfehler

3. порок DIR:

порок

Fehler m

порок

Mangel m

порок на призоваването

Zustellungsmangel

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

вроден порок на сърцето MED

angeborener Herzfehler

Traduzioni di порок nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Laster

порок m

Lasterhöhle

дом m на порока

Herzfehler

порок m на сърцето

Untugend

порок m

Verfahrensrüge

възражение nt за процесуално нарушение; порок м

Einigungsmangel

порок m [o. липса f ] [o. на съгласие]

Prozessrüge

възражение nt за процесуално нарушение/за порок на процесуално действие

Verfahrensmängel

порок m на процесуално действие

порок Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

грешка (като порок на волята) във волеизявлението

Irrtum bei der Willensäußerung

грешка (като порок на волята) в съдържанието (вкл. грешка в предмета/лицето)

Inhaltsirrtum

порок на административен

Fehler m des Verwaltungsakts

жертва съм на порок/алкохола

das Opfer eines Lasters/des Alkohols sein

възражение nt за процесуално нарушение; порок м

Verfahrensrüge

дом m на порока

Lasterhöhle

отговорност за порок на прехвърляно право

Rechtsmängelhaftung

грешка (като порок на волята) във волеизявлението

Irrtum bei der Willensäußerung DIR

порок m в правораздаването, порок на прехвърляно право (при производно правоприемство)

Rechtsmangel

саниране на порока/липсата на предписана форма

Heilung des Formmangels