Traduzioni di „šlehathnout“ nel dizionario ceco » tedesco

šlehat perf po-, perf vy-, perf za-, šlehnout VB <perf, -hl, -hnut> perf vy-, perf za-

šlehat

peitschen, schlagen

šlehat

lodern

ulehnout <perf, -hl> VB

ulehnout

sich (nieder)legen

vyšlehnout <perf, -hl, -hnut> VB, vyšlehovat <-huji>

vyšlehnout

mit der Rute (hinaus)schlagen

vyšlehnout

lodern

dolehnout VB perf

dolehnout → doléhat

Vedi anche: doléhat

doléhat

doléhat

fest anliegen

doléhat

(dicht) schließen

doléhat

ans Ohr dringen, zu hören sein

(Laute) doléhat na kohu

lasten auf dat

doléhat na co

bestehen auf dat

nalehnout <perf, -hl> VB

nalehnout → naléhat

Vedi anche: naléhat

naléhat

za- (na kohu, co)

(be)drängen akk

za- (na kohu, co)

dringen (auf akk)

obléhat, oblehnout VB <perf, -hl, -žen>

obléhat

belagern

obléhat město

die Stadt belagern

polehnout <perf, -hl> VB

polehnout → polehávat

Vedi anche: polehávat

polehávat

polehávat

kränkeln, oft krank sein

zalehnout <perf, -hl, -hnut> VB

zalehnout

sich (hin)legen

zalehnout

herandringen, herüberdringen

zalehnout (Schall, Laut)

gellen

(Ohren) zalehnout kohu

im Schlaf erdrücken akk

přehnout VB perf

přehnout

umlegen

přehnout TECH

falzen

přehnout ugs

übers Knie legen

ožehnout <perf, -hl, -hnut> VB, ožehovat <-huji>

ožehnout

versengen, verbrennen

prahnout <-hl>

prahnout

verdorren

prahne komu v hrdle

jemandem trocknet die Kehle aus

prahnout žízní

verdursten

prahnout po čem

lechzen (nach dat)

prahnout po kom

schmachten (nach dat)