Traduzioni di „Louis“ nel dizionario ceco » tedesco

loudit <perf vy- loudi!>

loudit (co na kom)

jemandem et. entlocken

loudit (co na kom) ugs

jemanden anbetteln (um akk)

loudit peníze

um Geld betteln

I . loupit <perf o-, perf u-, perf vy- loupi!> VB intr

loupit

rauben

loupit

plündern

II . loupit <perf o-, perf u-, perf vy- loupi!> VB trans

loupit

(aus)plündern

loupit pokladny

die Kassen plündern

loužit

loužit → louhovat

Vedi anche: louhovat

louhovat <perf vy-, -huji>

louhovat

(aus)laugen

louhovat

beizen

louhovat dřevo

Holz beizen

louhovat kůži

Leder gerben

loubí SOST n

loubí

Laube f

loubí

Laubengang m

loubí

Arkaden f/pl

louda SOST m , louda SOST f , loudal <-ové> SOST m

louda, louda loudal

Zaud(e)rer m

louda, louda loudal

langsamer Mensch

louka <2. Pl. luk/louk> SOST f

louka

Wiese f

posekat louku

die Wiese mähen

louže SOST f

louže

Pfütze f

louže

Lache f

dostat se z bláta do louže

vom Regen in die Traufe kommen

louč SOST f

louč

Kienspan m

louh SOST m

louh

Lauge f

voda jako louh

lauwarmes Wasser