Traduzioni di „aby“ nel dizionario ceco » tedesco

aby <abych/abys/aby, abychom/abyste/aby + prät>

aby

da, damit (ich, du, er, sie)

aby

(um) zu inf (wir, ihr/Sie, sie)

aby ne! (wir, ihr/Sie, sie)

und ob!

aby tě čert vzal! (wir, ihr/Sie, sie)

hol dich der Teufel!

Esempi per aby

než aby

als dass

aby ne! (wir, ihr/Sie, sie)

und ob!

(Kj.) místo aby pracoval, …

statt zu arbeiten …

koukat (se), aby … fig

zusehen od versuchen, dass …

aby tě čert vzal! (wir, ihr/Sie, sie)

hol dich der Teufel!

místo aby, místo co by prät+kond

statt zu inf

(Kj.) je příliš klidný, než aby se rozzlobil

er ist viel zu ruhig, um zornig zu werden