Traduzioni di „diga“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

doga SOST f

doga

Dogge f

liga <3/6. -ze> SOST f

liga

Liga f

fotbalová liga

Fußballliga

první liga SPORT

Oberliga

díra <7. dírou/děrou, 2. Pl. děr> SOST f

díra

Loch n

díra TECH

a. Bohrung f

díra TECH

a. Bau m

(Tier:) díra na punčose

Loch im Strumpf

udělat díru do světa

die Welt aus den Angeln heben

diář [dɪ-] SOST m

diář

Notizkalender m

diář

(Post-)Journal n

div SOST m

div

Wunder n

není divu, že

kein Wunder, dass

div divoucí

o Wunder!

div divoucí

ein wahres Wunder!

disk [dɪ-] SOST m

disk SPORT

Diskus m

disk TECH

Scheibe f

disk TECH

Platte f

hod diskem

Diskuswurf m

kompaktní disk

CD-Platte

pevný disk EDV

Festplatte

divý

divý

wild

divý do kohu, čeho od po kom, čem od na kohu, co

versessen, erpicht auf akk

divý do kohu, čeho od po kom, čem od na kohu, co

verrückt nach dat

jóga SOST f

jóga

Joga od Yoga m u. n

děda SOST m ugs

děda

Opa m

děda Mráz

Weihnachtsmann m

dáma <2. Pl. dam/dám> SOST f

1. dáma:

dáma

Dame f

2. dáma:

dáma 2. Pl. dám

Damespiel n

dáma 2. Pl. dám

Königin f

(Schach-) hrát dámu 2. Pl. dám

Dame(spiel) spielen

data <sg údaj> SOST n/pl EDV

data

Daten pl

deka SOST f

deka

Decke f

dna SOST f MED

dna

Gicht f

doba SOST f

doba

Zeit f

doba

Zeitabschnitt m

doba

Dauer f

doba oběhu

Umlaufzeit

doba platnosti

Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer

kamenná doba GEOL

Steinzeit

pracovní doba

Arbeitszeit

to je doba!

das dauert (aber) lange!

jít s dobou

mit der Zeit gehen

doma

doma

zu Hause, daheim

být jako doma (v čem)

(auf einem Gebiet) zu Hause sein

cítit se jako doma

sich wie zu Hause fühlen

dóza SOST f

dóza

Dose f

duha SOST f

duha

Regenbogen m

pije jako duha

er säuft wie ein Bürstenbinder

duna SOST f

duna

Düne f

dva SOST m , dvě SOST f u. n

dva, dvě

zwei

po dvou

zu zweit, paarweise

dýha SOST f

dýha

Furnier(holz) n