Traduzioni di „dish“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

disk [dɪ-] SOST m

disk SPORT

Diskus m

disk TECH

Scheibe f

disk TECH

Platte f

hod diskem

Diskuswurf m

kompaktní disk

CD-Platte

pevný disk EDV

Festplatte

div SOST m

div

Wunder n

není divu, že

kein Wunder, dass

div divoucí

o Wunder!

div divoucí

ein wahres Wunder!

diář [dɪ-] SOST m

diář

Notizkalender m

diář

(Post-)Journal n

divý

divý

wild

divý do kohu, čeho od po kom, čem od na kohu, co

versessen, erpicht auf akk

divý do kohu, čeho od po kom, čem od na kohu, co

verrückt nach dat

dech SOST m

dech

Atem m

dech

Atemzug m

dechy pl

Blasinstrumente n/pl

jedním dechem

in einem Atem

jedním dechem

im selben Atemzug

bez dechu

atemlos

bez dechu

leblos

bez dechu

außer Atem

zatajit dech

den Atem anhalten

druh <a. -ové> SOST m

druh

(Lebens-)Gefährte m

druh

Kamerad m

druh v boji

Kampfgefährte

druh z mládí

Jugendfreund m

duch <-ové, 6. Pl. -ších> SOST m

duch

Geist m

Duch svatý REL

Heiliger Geist

zlý duch

böser Geist

duchem nepřítomný

geistesabwesend

skleslý na duchu

niedergeschlagen, mutlos

duch času

Zeitgeist

tvůrčí duch

schöpferischer Geist

hodina duchů

Geisterstunde f

dluh SOST m

dluh

Schuld f

dluh

Schulden f/pl

(Geld-) státní dluh

Staatsschuld

bez dluhů

schuldenfrei

na dluh

auf Kredit

na dluh ugs

auf Borg, auf Pump

duh

jít od sloužit komu k duhu

jemandem gelegen kommen

disent [dɪ-] SOST m

disent

Dissens m

disent

Meinungsverschiedenheit f

diskař SOST m

diskař

Diskuswerfer m

děs SOST m

děs

Entsetzen n

děs

Graus m

dost

dost (čeho)

genug gen

dost (čeho)

ziemlich

dost (čeho)

wohl

už toho mám dost!

davon habe ich genug!

už toho mám dost! ugs

mir reicht’s!

dost a dost

mehr als genug

dost možná

wohl möglich

dost!

Schluss!, genug!