Traduzioni di „emigra“ nel dizionario ceco » tedesco

emigrace SOST f

emigrace

Emigration f

vrátit se z emigrace

aus der Emigration zurückkehren

emigrant SOST m , emigrantka <-tek> SOST f

emigrant, emigrantka

Emigrant m , Emigrantin f

epigram SOST m

epigram

Epigramm n

emigrační

emigrační

Emigrations-

emigrovat <(im)pf, -ruji> VB

emigrovat

emigrieren, auswandern

mitra <-ter> SOST f REL

mitra

Mitra f

migrace SOST f

migrace

Migration f

migrace

Wanderung f

migrace pohádkových motivů

die Migration der Märchenmotive

migréna SOST f

migréna

Migräne f

emigrantský

emigrantský

Emigranten-

emigrantský časopis

Emigrantenzeitschrift f

emise SOST f

emise PHYS

Emission f

emise PHYS

Ausstoß m

emise ÖKON

Emission f

emise (z. B. Schadstoffe)

Ausgabe f

emisní

emisní

Emissions-

emisní

Ausgabe-

emitovat <(im)pf, -tuji> VB

emitovat

ausstoßen

emitovat

in Umlauf setzen

míra <7. a. měrou, 2. Pl. měr> SOST f

míra

Maß n

míra

Rate f

míra

Laune f

míra

Stimmung f

délková míra

Längenmaß

krejčovská

Schneidermaß

plošná míra

Flächenmaß

brát míru

Maß nehmen

zachovat míru

Maß halten

podle míry

nach Maß

(Kleidung) míra inflace

Inflationsrate

míra růstu

Wachstumsrate

nejvyšší měrou

im höchsten Grade

plnou měrou

in vollem Maße

v dobré míře

in od bei guter Laune, gut gelaunt

vyvézt kohu z míry

jemanden aus der Fassung bringen

dobrá (špatná) míra

gute (schlechte) Absicht

figura SOST f

figura

Figur f

figura

Gestalt f

mizera SOST m

mizera

elender Kerl, Schuft m