Traduzioni di „spröde“ nel dizionario tedesco » ceco

spröde

spröde (Material)

křehký, lámavý

spröde (Haut)

drsný a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erreichte Schutzschicht ist verformbarer, weniger spröde und ebenfalls zunderbeständig.

de.wikipedia.org

Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.

de.wikipedia.org

Sie schilderte sie als spröde und oftmals erkältende Person.

de.wikipedia.org

So gehen ihre Stillleben über die reine Abbildlichkeit hinaus, überwinden die spröde Statik, die dieser Gattung anhaftet.

de.wikipedia.org

Sie gehört zur Familie der Täublingsverwandten, die durch das spröde Fleisch ihrer Fruchtkörper und die amyloide Ornamentierung ihrer Sporen gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen des kristallinen Anteils kann der spröde Bruchanteil in der Bruchfläche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Sie wirken also auf den ersten Blick sehr spröde und sperrig und sind schwer zu singen.

de.wikipedia.org

Der Speichel dieser Art führt zu einem abnormalen Wachstum der Tracheiden, wodurch das Holz spröde wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden die Dichtungen (sogenannte O-Ringe) durch das kalte CO 2 innerhalb des Markierers spröde, weshalb diese öfter gewechselt werden müssen.

de.wikipedia.org

Das Material wird spröde und schwer zu verarbeiten.

de.wikipedia.org