Traduzioni di „spröde“ nel dizionario tedesco » sloveno

spröde [ˈʃprøːdə] AGG

1. spröde (Material):

spröde

drobljiv

2. spröde:

spröde (Haar)

lomljiv

spröde (Haut)

hrapav

spröde (Haut)

razpokan

3. spröde (Stimme):

spröde

raskav

4. spröde (Thema):

spröde

težaven

spröde

suhoparen

5. spröde (Person):

spröde

zadržan

spröde

hladen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.

de.wikipedia.org

Sie schilderte sie als spröde und oftmals erkältende Person.

de.wikipedia.org

Das Material wird spröde und schwer zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Holz ist sehr hart, dicht und spröde, es lässt sich gut bearbeiten und polieren.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen des kristallinen Anteils kann der spröde Bruchanteil in der Bruchfläche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper ist bei Feuchtigkeit von gallertartiger Konsistenz, bei Trockenheit spröde und hart.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden die Dichtungen (sogenannte O-Ringe) durch das kalte CO 2 innerhalb des Markierers spröde, weshalb diese öfter gewechselt werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Speichel dieser Art führt zu einem abnormalen Wachstum der Tracheiden, wodurch das Holz spröde wird.

de.wikipedia.org

Rechts oben im Periodensystem stehen die Nichtmetalle (farbig, nicht glänzend, spröde, meistens flüchtig, nicht stromleitend und nur schlecht wärmeleitend).

de.wikipedia.org