Traduzioni di „atteindre“ nel dizionario francese » cinese

I . atteindre [atɛ̃dr] VB vb trans

1. atteindre:

atteindre

追上

2. atteindre:

atteindre

到达

3. atteindre:

atteindre

遇到

4. atteindre fig:

atteindre

达到

5. atteindre fig:

atteindre

比得上

6. atteindre:

atteindre

击中，命中

7. atteindre fig:

atteindre

伤害

II . atteindre [atɛ̃dr] VB vb intr

atteindre

达到

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le single est devenu la seule chanson à atteindre la première place des charts (en 1991), une décennie après sa sortie originale.

fr.wikipedia.org

Le tirage total de la série a atteint 1,2 million d'exemplaires en mai 2020.

fr.wikipedia.org

Mais ni l'un, ni l'autre ne purent atteindre l'extrémité de la colonne incandescente.

fr.wikipedia.org

L'occupant n'atteindra jamais les 300 arrestations par jour qu'il s'était fixées comme objectif.

fr.wikipedia.org

Les poubelles sont par exemple conçues pour éviter que les ours ne puissent atteindre les déchets en s'approchant trop des zones occupées par l'homme.

fr.wikipedia.org

Il atteignit en quatre ans le plus haut niveau de sa fédération, ce que tout un chacun accomplissait alors normalement en une vingtaine d'années.

fr.wikipedia.org

Le trafic journalier y a atteint les 18 000 véhicules par jour.

fr.wikipedia.org

De nos jours, l’arbre atteint une hauteur de 29 mètres, son tronc a une circonférence de cinq mètres.

fr.wikipedia.org

L'initiation et les rituels quotidiens étant de rigueur afin d'atteindre la libération.

fr.wikipedia.org

Les flammes peuvent parfois atteindre quelques mètres de haut ce qui en fait une cérémonie éprouvante pour l'officiant.

fr.wikipedia.org